Vertaling van "kosovo remain critical " (Engels → Frans) :

11) Recent events in Kosovo were a serious setback and confirm that the Kosovo question remains critical for the stability of the region.
11) Les événements qui se sont produits récemment au Kosovo constituent un grave revers et confirment que l'avenir de la province reste un élément crucial pour la stabilité de la région.

Refugee returns and the situation in Kosovo remain critical flash points", the Commissioner said.
Le retour des réfugiés et la situation au Kosovo demeurent des sujets explosifs," a-t-il déclaré.

Although a political agreement on Kosovo has been reached, the situation for journalists remains critical.
Bien qu'un accord politique ait été conclu sur le Kosovo, la situation des journalistes reste critique.

* Although Kosovo has made substantial progress in the period since the 1999 conflict, major challenges remain - including the need to rehabilitate further the existing infrastructure (in particular in the energy and transport sectors), deal with critical environmental issues, support trade and private sector development, reform the training, education and health delivery systems, and strengthen civil society and governance.
* Malgré les progrès importants accomplis par le Kosovo depuis le conflit de 1999, des défis majeurs restent à relever - comme la nécessité de procéder à de nouveaux travaux de réhabilitation des infrastructures existantes (notamment dans les secteurs de l'énergie et du transport), de régler les problèmes environnementaux cruciaux, de soutenir le développement du commerce et du secteur privé, de réformer les systèmes de formation, d'éducation et de soins et de renforcer la société civile et la gouvernance.