Vertaling van "labour market incur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

segment of labor market [ segment of labour market | labor market sector | labour market sector | labour market zone | labor market zone ]
secteur du marché du travail

functioning of the labour market [ functioning of the labor market | labour market operations | labor market operations | operation of the labour market | operation of the labor market ]
rouages du marché du travail [ fonctionnement du marché du travail ]

adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market
adapter l'enseignement au marché du travail

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group
chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail

attachment to the labour market | connection to the labour market | labour market attachment
liens avec le marché du travail

labour market offers | labour market opportunities | job market offer | job market offers
offres d’emploi

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environmental cost challenges specific to the North include high fuel costs resulting from transportation costs incurred moving fuel large distances from the refinery to northern markets; outdated and inadequate airport infrastructure that precludes the use of more efficient aircraft; a shortage of skilled labour to fill aviation jobs in the North; inadequate navigational aids and weather reporting, which cause flight turn-backs or diversions; and high construction and operating costs for infrastructure in the North.
Parmi ces coûts élevés propres à l'environnement du Nord on peut citer le prix élevé des carburants découlant des frais de transport sur de longues distances entre les raffineries et les marchés du Nord; des infrastructures aéroportuaires insuffisantes et vieillies, qui ne permettent pas de recourir à des appareils plus efficaces; une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée en mesure d'occuper les emplois offerts par l'aviation dans le Nord; des aides à la navigation et des bulletins météorologiques mal adaptés, qui donnent lieu à des rappels ou à des détournements de vols; enfin, le coût élevé de la construction et de l'exploitation dans le Nord.

Their effects on the labour market, the costs that they would incur and the effects they would have on the system as a whole must be measured.
Il faut en évaluer les coûts et les effets sur le marché du travail et sur le système en général.

Access to markets and additional costs for transport, storage, as well as to the maintenance of the production tools and the human capital in the local labour market incur extra costs to these geographically unfavourable regions, which still have an outstanding potential both as suppliers of fisheries products and as providers of tourism respecting their cultural heritage. Thus, emphasis on the development of their accessibility infrastructure is most crucial.
L'accès aux marchés, ainsi que les coûts supplémentaires induits par le transport, le stockage, l’entretien des outils de production et l’insuffisance de disponibilité de capital humain sur le marché du travail local, sont source de dépenses supplémentaires pour ces régions dont la situation géographique est défavorable mais dont le potentiel est remarquable, s'agissant de la fourniture de produits de la pêche et du développement du tourisme grâce à leur patrimoine culturel. Il est donc capital de mettre l'accent sur le développement des infrastructures destinées à améliorer l'accessibilité.