Vertaling van "labour markets must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

segment of labor market [ segment of labour market | labor market sector | labour market sector | labour market zone | labor market zone ]
secteur du marché du travail

functioning of the labour market [ functioning of the labor market | labour market operations | labor market operations | operation of the labour market | operation of the labor market ]
rouages du marché du travail [ fonctionnement du marché du travail ]

adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market
adapter l'enseignement au marché du travail

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group
chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail

attachment to the labour market | connection to the labour market | labour market attachment
liens avec le marché du travail

labour market offers | labour market opportunities | job market offer | job market offers
offres d’emploi

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| Labour markets must be allowed to function better, providing incentives for people to work and for businesses to take them on, and to create more and better jobs.
| Il importe de permettre un meilleur fonctionnement des marchés du travail par des incitations encourageant les gens à travailler et les entreprises à les embaucher, ainsi qu'à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

Reforms in the labour market must be accompanied by other structural reforms, notably in the products, capital and services markets, as they are largely inter-dependant.
Les réformes du marché du travail doivent s'accompagner d'autres réformes structurelles, portant notamment sur les marchés des produits, des capitaux et des services, car ils sont largement interdépendants.

Skills needs in EU labour markets must be anticipated, and mismatches swiftly acted upon.
Les compétences nécessaires sur les marchés du travail dans l’Union doivent être anticipées, et les disparités doivent être corrigées rapidement.

Reforms supporting well-functioning labour markets must continue
Les réformes visant à soutenir le bon fonctionnement des marchés du travail doivent se poursuivre

A few Member States took measures to enhance adaptability | Labour markets must be made more flexible while providing workers with appropriate levels of security.
Quelques États membres ont adopté des mesures visant à renforcer l’adaptabilité | Les marchés du travail doivent être rendus plus flexibles tout en garantissant aux travailleurs des niveaux appropriés de sécurité.

A young person who is a newcomer on the labour market must accumulate 910 hours of work to qualify, while someone who is already on the labour market only has to accumulate 420 hours.
Si tu es jeune, tu as besoin de 910 heures parce que tu es un nouveau-venu sur le marché du travail, mais si tu es une personne qui est déjà sur le marché du travail, tu n'as pas de problèmes, cela prend 420 heures.

In the same way, that court observes that the examination of the situation of and developments in the labour market must be carried out systematically and not merely in exceptional circumstances.
De même, cette juridiction précise que l’examen de la situation et de l’évolution du marché du travail doit être effectué de manière systématique et non pas seulement dans des cas exceptionnels.

the functioning of the labour market needs to support the restructuring of the economy and the labour market must enable people to manage economic change and to move from declining to modern industries.
faire en sorte que le fonctionnement du marché intérieur soutienne la restructuration de l'économie, et que le marché du travail permette aux travailleurs de faire face aux mutations économiques et de délaisser les industries en déclin au profit des industries modernes ;

Employment : New high-level report says EU labour markets must be more fluid.
Emploi: Un nouveau rapport de haut niveau préconise une plus grande fluidité des marchés européens de l'emploi

Employment prospects of Aboriginal young people entering the labour market must be improved.
Il faut améliorer les perspectives d’emploi pour les jeunes Autochtones qui arrivent sur le marché du travail.