Traduction de «labrador's economy relegating » (Anglais → Français) :

In Newfoundland and Labrador's economy, it has been responsible for close to 65 per cent of output growth, the mining and energy sector together, over the past 10 years.
Dans l'économie de Terre-Neuve-et-Labrador, près de 65 p. 100 de la croissance de la production des 10 dernières années est attribuable aux secteurs des mines et de l'énergie réunis.

Seals have always been an integral part of Labrador Inuit economy prior to the ban on seal products, especially marketing and harvesting.
Les phoques ont toujours fait partie intégrante de l'économie des Inuits du Labrador avant l'interdiction visant les produits du phoque, tout particulièrement la vente et la chasse.

In short, the amendments to the 1978 NAFO Convention are beneficial for Canada and especially for the fishing industry of Newfoundland and Labrador, its economy and its people.
En bref, les modifications à la convention de l'OPANO de 1978 sont bénéfiques pour le Canada, et en particulier pour l'industrie de la pêche de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que pour l'économie et la population de cette province.

The communiqué’s words about climate change and the low-carbon economy were relegated to just two paragraphs at the end of the communiqué, with no specific commitments.
Le changement climatique et l’économie à faible intensité de carbone ont été relégués à deux paragraphes en fin de communiqué, sans aucun engagement précis.

It is crucial that with respect to the five recommendations regarding this fragile area of Newfoundland and Labrador's economy the government not just do a lot of talking.
Pour ce qui est des cinq recommandations concernant ce secteur fragile de l'économie de Terre-Neuve et Labrador, il est crucial que le gouvernement ne se contente pas de parler.

As the European Union continues its pursuit of a successful global economy, sustained economic growth and the privatisation agenda, many people believe that workers' rights have been relegated to second place.
Tandis que l’Union européenne tend encore à une économie globale performante, à une croissance économique robuste, et continue d’avancer dans son programme de privatisation, les citoyens sont nombreux à penser que les droits des travailleurs ont été relégués au second plan.

On this subject, I am pleased at the growing awareness of the fact that the stability chapter of the European economy should not be able to relegate the chapter dealing with growth, business start-ups and employment into second place.
À ce sujet, je suis heureuse que se dessine une prise de conscience du fait que le volet stabilité de l’économie européenne ne saurait faire passer au deuxième plan celui de la croissance, de la reprise des affaires et de l’emploi.

This contract sucks over $800 million every year from Labrador's economy, relegating the province to a have not second class status within Canada.
Ce contrat prive l'économie du Labrador de plus de 800 millions de dollars par année, faisant de Terre-Neuve une province défavorisée au sein du Canada.

The globalisation of the economy and of financial systems has stripped the state of powers it previously had, and the state has now been relegated to the position of a parallel state.
La mondialisation de l'économie et du système financier ont retiré certains attributs qui appartenaient auparavant à l'État, qui s'est vu ramené à la dimension d'État parallèle.

The result is that in the medium and long term, the gradual integration of the ACP countries into the world economy is absolutely essential if these countries are not find themselves permanently relegated to the fringes, and such progressive integration is indeed one of the goals of European development policy.
En conséquence à moyen et long termes, l'insertion des pays ACP dans l'économie mondiale est incontournable, si ceuxci veulent éviter une marginalisation durable, cette insertion progressive est par ailleurs un des objectifs de la politique européenne de développement.