Traduction de «lac meech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lac Meech [ Meech Lake ]
lac Meech

EU-LAC Dialogue on Migration | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration
dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations | dialogue UE-ALC sur les migrations

EU-LAC International Foundation | European Union-Latin America and Caribbean Foundation | EU-LAC Foundation [Abbr.]
Fondation internationale UE-ALC | Fondation UE-ALC

garnet lac | refuse lac
laque en blocs

Lac Des Mille Lacs [ Lac Des Mille Lacs Band ]
Lac Des Mille Lacs [ bande du lac Des Mille Lacs ]

Congenital lactic acidosis Saguenay-Lac-Saint-Jean type
acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean

Association of Liberals for the Amendment and Reform of Meech
Association of Liberals for the Amendment and Reform of Meech

Legal Affairs Committee [ LAC ]
Commission des affaires juridiques [ CAJ ]

National Council Legal Affairs Committee | Legal Affairs Committee of the National Council [ LAC-N ]
Commission des affaires juridiques du Conseil national [ CAJ-N; CAJ-CN ]

Council of States Legal Affairs Committee | Legal Affairs Committee of the Council of States [ LAC-S ]
Commission des affaires juridiques du Conseil des États [ CAJ-E; CAJ-CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot help thinking that many Quebeckers have already noticed that the notion of distinct society has lost its value after being ruled out through the rejection of the Meech Lake accord by Canadian public opinion, contrary to the claim of the member for Lac-Saint-Louis, who wanted to assign blame for the rejection of the accord to a number of individuals and institutions.
Je ne peux m'empêcher de penser que beaucoup de Québécois ont déjà constaté que la notion de société distincte avait perdu de sa valeur, ayant été écartée par le rejet de l'Accord du lac Meech, le rejet d'un accord par une opinion publique canadienne, contrairement à ce que prétendait le député de Lac-Saint-Louis qui voulait faire porter le blâme du rejet de cet accord sur un certain nombre de personnes et un certain nombre d'institutions.

Well, there are four, but there are three contiguous lakes Lac Philippe, Lac Mousseau, and Lac Meech.
En fait, il y en a quatre, mais trois sont adjacents: le lac Philippe, le lac Mousseau et le lac Meech.

Question No. 166 Mr. Mark Assad: With respect to the property formerly belonging to Roderick Percy Sparks, situated at 420 chemin du lac Meech in Chelsea, Quebec: (a) does the government have a real-property management plan for this property; (b) what was the purpose of the excavation work done on this property by employees of Aqua Terre Solutions Inc. on November 5, 2001; and (c) what were the objectives of the contract for their work?
Question n 166 M. Mark Assad: Concernant l'ancienne propriété de Roderick Percy Sparks, située au 420, chemin du lac Meech, à Chelsea (Québec): a) le gouvernement a-t-il un plan de gestion immobilière pour cette propriété; b) quel était le but des travaux d'excavation exécutés par des employés de Aqua Terre Solutions inc. le 5 novembre 2001, sur le sol de ladite propriété; c) quel était le dessein du contrat commandant leurs travaux?

It also includes Camp Fortune, Lac Philippe area campground and the southern part of Meech Lake, where beaches and trail accesses are located.
Il y a aussi le Camp Fortune, le terrain de camping du lac Philippe et la partie sud du lac Meech, où se trouvent les accès aux plages et aux sentiers.

There are a few facilities, such as Lac La Pêche, where there are a beach, canoeing and camping, but most of the activities are concentrated in the southern part of the park from Meech Lake down.
Il y a peu d'installations, comme au lac La Pêche, où il y a une plage, du canot et du camping, mais la plupart des activités sont concentrées dans la partie du parc qui se trouve au sud du lac Meech.