Traduction de «lack some strategic coherence » (Anglais → Français) :

Current conditions suggest that Canada has a lot of catching up to do in this regard. However, it struck some honourable senators that the federal infrastructure programs for Atlantic Canada seem to lack some strategic coherence.
Certains d’entre eux ont toutefois constaté que les programmes fédéraux d’infrastructure dans le Canada atlantique semblaient manquer de cohérence stratégique.

Mr. Speaker, I want to ask the hon. member if he does not feel there is some truth in the kind of commentary we have seen, for instance, in Jeffrey Simpson's column in The Globe and Mail, which said that under the Conservative government the tax code is getting increasingly complicated, that individual boutique tax cuts are not good fiscal policy and that we end up with a dog's breakfast of a few things thrown here and there to meet certain constituencies, but we lack a sensible coherent fiscal plan.
Monsieur le Président, le député pourrait-il dire à la Chambre s'il estime que le chroniqueur Jeffrey Simpson n'a pas quelque peu raison lorsqu'il écrit dans le Globe and Mail que le code fiscal se complique depuis que les conservateurs sont arrivés au pouvoir, qu'on ne procède pas de la bonne façon en imposant des réductions d'impôt à la pièce et que, en instaurant des mesures disparates qui ciblent certaines clientèles, on finit par obtenir un fouillis qui est bien loin d'un régime fiscal cohérent et sensé.

There was some strategic coherence or rationale to that doctrine, but as we were reminded by the former cabinet secretaries, — Kissinger, Schultz and Perry — and former Senator Nunn in the declaration to which Senator Dallaire referred, that doctrine is obsolete and we are now perhaps arguably in a situation far more dangerous than we knew even during the Cold War.
Cette doctrine avait une certaine cohérence ou justification stratégique, mais comme nous l'ont rappelé les anciens secrétaires Kissinger, Schultz et Perry, et l'ancien sénateur Nunn dans la déclaration dont a parlé le sénateur Dallaire, cette doctrine est désuète et il est permis de croire que la situation est peut-être beaucoup plus dangereuse maintenant qu'elle ne l'était durant la guerre froide.

Welcomes the Communication on the Second Strategic Energy Review, and in particular its proposals on external energy policy, which are broadly in line with the above-mentioned resolution of 26 September 2007; expresses disappointment about the lack of detailed proposals and underlines once more the need for further intensification of the Union's efforts to develop a coherent and effective common European foreign policy on energy with a renewed focus on energy-producing countries;
salue la communication sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique, et notamment ses propositions en matière de politique énergétique extérieure, qui rejoignent dans l'ensemble la résolution du 26 septembre 2007 précitée; exprime sa déception face au manque de propositions détaillées et souligne une fois encore la nécessité d'intensifier les efforts de l'Union tendant à développer une politique extérieure européenne commune cohérente et efficace en matière d'énergie et davantage axée sur les pays producteurs d'énergie;

All of the above suggests that an EU strategy supporting DRR in developing countries would give the EU the strategic direction it is currently lacking, while at the same time pulling together all ongoing EU DRR efforts, allowing benefits and synergies to be exploited in a more coherent and coordinated manner, including those related to policy coherence, non-duplication of effort, cost-effectiveness, efficiency and exchange of best practice.
Toutes les considérations précédentes donnent à penser qu'une stratégie de l'UE pour le soutien à la RRC dans les pays en développement conférerait à l'UE l'orientation stratégique qui lui fait présentement défaut, tout en conjuguant l'ensemble des efforts de RRC en cours au sein de l'UE, ce qui permettrait une exploitation plus cohérente et coordonnée des avantages et synergies liés notamment à la cohérence des politiques, à la non-duplication des efforts, à la rentabilité, à l'efficacité et à l'échange des meilleures pratiques.

However, it has been unable to develop appropriate strategies for the industry and SMEs sectors. As regards agriculture , some improvements have been made through the adoption of legislation in the veterinary, phytosanitary and food safety areas, but overall strategic planning has been lacking and some of the institutions foreseen by the new legislation have not been established.
Certaines améliorations ont été apportées au secteur agricole grâce à l'adoption de dispositions législatives dans les domaines vétérinaire, phytosanitaire et de la sécurité alimentaire, mais il n'est toujours pas procédé à une planification stratégique globale et certaines institutions prévues par la nouvelle législation n'ont pas encore été établies.

However, the programming documents often appear to lack a coherent strategic framework due to difficulties in organising an effective inter-ministerial co-ordination.
Cependant, les documents de programmation semblent souvent manquer de cadre stratégique cohérent en raison des difficultés à organiser une coordination interministérielle efficace.

The distribution of Iridium services will be organised around, first gateway operators, which are the strategic investors in Iridium and which have exclusive rights over their respective territories to install and operate the gateways and to act or designate others to act as services providers within the territory; second, service providers nominated by gateway operators, in general on a non- exclusive basis, which are responsible for customer relationships; and, finally, Iridium, which as "producer" of the services will keep some strategic central functions to ensure coherence of the system.
La distribution des services Iridium sera organisée en plusieurs étapes, d'abord les exploitants de passerelles qui sont les investisseurs stratégiques d'Iridium et qui ont les droits exclusifs d'installer et d'opérer des passerelles sur leurs territoires respectifs ainsi que de désigner d'autres opérateurs pour prester des services sur leur territoire; ensuite les prestataires de services désignés par les exploitants de passerelle, en général sur base non-exclusive, qui sont responsables des relations avec les clients; et enfin, Iridium qui, en tant que "fabricant" des services, gardera certaines fonctions centrales pour garantir la cohérence du système.

Senator Zimmer: It has been suggested that there is no strategic coherence among the NATO states that are participating in the International Security Assistance Force, and the difficulty in reaching consensus has led some to believe that there is no real battle plan.
Le sénateur Zimmer: Certains ont fait valoir que, parmi les pays membres de l'OTAN qui constituent la Force internationale d'assistance à la sécurité, il n'y a pas de cohérence d'un point de vue stratégique et que la difficulté éprouvée à en arriver à un consensus est le signe, pour certains, qu'il n'y a pas de véritable plan de bataille.

The Commission considers that the wide variety of management systems currently applied in the Community lacks transparency, efficacy and in some cases overall coherence, and this merely adds to the economic difficulties faced by the fishing industry.
La Commission estime que la grande variété de systèmes de gestion actuellement appliqués dans la Communauté manque de transparence, d'efficacité et, dans certains cas, de cohérence, ce qui ne fait que renforcer les difficultés économiques du secteur de la pêche.