Vertaling van "lacking a coherent driving vision " (Engels → Frans) :

31. Considers that, while the EU addresses press and media freedom through several policies and programmes, it lacks a specific overall focus on the issue, as well as lacking a coherent driving vision and benchmarks;
31. estime que si l'Union aborde la liberté de la presse et des médias dans plusieurs de ses politiques et programmes, elle ne se concentre pas assez spécifiquement sur ce thème, et qu'il lui manque une vision stratégique cohérente et des repères;

The main reason for the failure to reach the agreed targets for renewable energy - besides the higher costs of renewable energy sources today compared to “traditional” energy sources - is the lack of a coherent and effective policy framework throughout the EU and a stable long-term vision.
La principale raison de cet échec – outre le coût actuellement plus élevé des sources d’énergie renouvelables par rapport aux sources d’énergie «traditionnelles» – est le manque d’un cadre stratégique cohérent et efficace pour l’ensemble de l’Union et d’une vision à long terme stable.

Moreover, since I firmly believe that, ultimately, it is Canadian society as a whole that will suffer from this lack of coherence and collective vision, I want to stress again that the use of criminal law to reduce the demand for child pornography is a very appropriate measure, to the extent that it puts a reasonable restriction on an individual's freedom of expression.
Aussi, parce que je suis intimement convaincue que ce sera ultimement la société canadienne dans son ensemble qui sera pénalisée par notre manque de cohésion et de vision collective, je réitère que l'utilisation du droit pénal pour réduire la demande de pornographie juvénile représente une démarche tout à fait pertinente, dans la mesure où elle constitue une restriction raisonnable de la liberté d'expression des individus.

Mr. Speaker, the truth is that the government is failing Canadian businesses and is lacking a coherent vision.
Monsieur le Président, la vérité, c'est que le gouvernement abandonne les entreprises et qu'il n'a pas de vision cohérente.

Furthermore, no clear and comprehensive picture exists of the current implementation results, in view of which the criticism is increasingly being made that the EU lacks a coherent vision and that the strategy is too fragmented.
Il n’existe par ailleurs pas de vue d’ensemble claire et complète sur les résultats de la mise en œuvre actuelle, ce qui expose l’UE à des critiques selon lesquelles celle-ci manquerait de vision stratégique pour la région et appliquerait une approche trop fragmentée.

Without going into detail on the proposal, I can confirm that our action plan will be based on activities that we have been driving for some time, and will integrate them into a coherent context, seeking to present that political vision that is still lacking in European action on urban mobility.
Sans entrer dans les détails de la proposition, je peux confirmer que notre plan d’action se basera sur des activités que nous menons depuis un certain temps et qu’il les intégrera dans un contexte cohérent, en tâchant de présenter la vision politique qui fait encore défaut dans l’action européenne en matière de mobilité urbaine.

Nevertheless, the many legislative acts that have been adopted constitute a genuine rag-bag, lacking a coherent, global and systemic vision of this vast sector.
Toutefois, les nombreux actes législatifs qui ont été adoptés constituent un véritable patchwork, ils ne possèdent pas une vision cohérente, globale et systémique de ce vaste secteur.

Legislation on animal welfare is mostly very detailed in certain areas, but lacks a coherent vision.
La législation relative au bien-être des animaux est la plupart du temps très détaillée sur certains aspects mais elle manque de cohérence.

Out of a $3 billion budget it is estimated that department spending will be reduced by $26 million or less than 1 per cent. The bill lacks any coherent vision of industrial strategy.
Sur un budget de trois milliards de dollars, on estime que le ministère ne diminuera ses dépenses que de 26 millions de dollars, soit moins de 1 p. 100. Ce projet de loi manque donc de toute vision cohérente en matière de stratégie industrielle.

Like its predecessor, Bill C-11 lacks a coherent vision, and it fails to demonstrate what we think is really necessary: an underlying commitment to justice and to democracy.
Comme son prédécesseur, le projet de loi C-11 ne fait pas état d'un projet cohérent et oublie l'indispensable: un engagement de fond en faveur de la justice et de la démocratie.