Traduction de «ladders people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot ladder | pilot's ladder | sea ladder | storm ladder
échelle de pilote | tangon

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

ladder strategy | laddering strategy | laddering approach | laddered approach | bond laddering
stratégie de l'échelonnement des échéances | stratégie de l'échelonnement

accommodation ladder | gangway ladder | gangway | boarding ladder | bulwark ladder | bulwark stair | bulwark stairs
échelle de coupée | échelle d'embarquement

rope ladder | sea ladder | storm ladder
échelle de corde | échelle de gui

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

pilot ladder | storm ladder | sea ladder
échelle de pilote

folding ladder [ attic ladder | pole ladder ]
échelle pliante [ échelle transformable ]

jack ladder | jacob's ladder
échelle de tangon

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The Netherlands offer a 'reintegration ladder' to people greatly distanced from the labour market. It begins with social activation measures and ends with regular work.
- Les Pays-Bas proposent aux personnes très éloignées du marché du travail une «échelle de réinsertion», qui commence par des mesures d'activation sociale et s'achèvent par un emploi régulier.

Some successful initiatives are showing the way, engaging labour market actors in education and training and helping young people get a foot on the jobs ladder.
Certaines initiatives probantes montrent la voie en associant les acteurs du marché du travail au monde de l’éducation et de la formation et en mettant aux jeunes le pied à l’étrier de l’emploi.

The strong emphasis on knowledge, education and innovation in our renewed Lisbon strategy will give people the opportunity to climb the productivity ladder and guarantee that overall our productivity grows quickly.
Mais c'est en accordant une grande importance à la connaissance, à l'éducation et à l'innovation, dans notre stratégie de Lisbonne renouvelée, que l'on permettra aux gens de grimper l'échelle de la productivité et que l'on assurera une croissance rapide et globale de celle-ci.

However, people who are on a fast-promotion ladder, either in the public service or in the private sector, take a risk when they step off that ladder to take a secondment.
Toutefois, ceux qui sont promis à de l'avancement rapide, que ce soit au sein de la fonction publique ou dans l'entreprise privée, prennent un risque lorsqu'ils acceptent ce genre d'affectation.

Secondly, we must make it easier for young people to get the first foot on the ladder: apprenticeships, work experience, first proper contracts.
Nous devons, ensuite, permettre aux jeunes de mettre plus facilement le pied à l'étrier, au moyen de stages d'apprentissage, d'expériences professionnelles et de premiers vrais contrats d'emploi.

This hazard, however, does not always materialise, since many people climb ladders without falling off and injuring themselves.
Toutefois, ce danger ne se concrétise pas toujours, de nombreuses personnes grimpant sur des échelles sans en tomber ni se blesser.

Data on the previous educational attainment of those in non-formal learning (figure 2) show that people at the bottom of the qualifications ladder are least likely to participate in further learning and so to improve their employment prospects.
Les données relatives au niveau d’études antérieur des personnes en situation d’apprentissage non formel (figure 2) montrent que celles se trouvant au bas de l’échelle des qualifications sont les moins susceptibles de participer à un apprentissage ultérieur et d’améliorer ainsi leurs perspectives d’emploi.

What we are saying about implementing the opt-out system is that instead of bringing a little ladder, let's bring a big ladder, and opt-out is a big ladder. That would maximize the potential, because we're not still certain how the family is going to react in that situation (1140) Ms. Nicole Demers: You said you think politicians are a little afraid; they get cold feet because they don't know how people are going to react.
Elle permettrait d'optimiser le potentiel, parce que nous ne sommes pas certains de la manière dont la famille réagira dans cette situation (1140) Mme Nicole Demers: Vous avez dire croire que les politiciens sont un peu craintifs; ils hésitent parce qu'ils ne savent pas comment les gens réagiront.

The army was literally turned into what we called the " ropes and ladders people" . We turned everybody into a post-nuclear strike rescue organization, which would, in fact, enter cities like Granby in Quebec, in which I participated, where you have thousands of dead people, or people, as you went out from ground zero, who would be less and less hurt but salvageable, and all of those things that had very little military application.
Puis, l'armée a été littéralement transformée en une opération de sauvetage post-frappe nucléaire censée pouvoir pénétrer dans des villes comme Granby au Québec - simulation à laquelle j'ai participé - en vue de récupérer des milliers de corps ou, au fur et à mesure que l'on s'éloigne du point zéro, de sauver des blessés; autrement dit, on lui réservait toutes sortes de tâches de nature à peine militaire.

Senator Keon: As people climb the corporate ladder from your 102 regional offices, would you not have a supply of bilingual people from those corporate offices to come into offices in Regina?
Le sénateur Keon : Étant donné que les gens gravissent les échelons dans vos 102 bureaux régionaux, n'y a-t-il pas suffisamment de gens bilingues parmi eux qui pourraient être affectés à Regina?