Traduction de «lake where every port had numerous » (Anglais → Français) :

The financial effect of this is easier to see on the U.S. side of the lake, where every port had numerous charter boat operators.
Les répercussions financières sont plus manifestes du côté américain du lac, où chaque port compte de nombreux exploitants de bateaux nolisés.

That is where our focus lies. We are also focused on the numerous injuries that result from people who are involved in accidents through no fault of their own, such as police officers who are involved in the pursuits and officers who try to stop the pursuits by laying spike belts, for example, as well as innocent people who, through no fault of their own, just happen to be in the wrong place at the wrong time, and I hate to use that expression, because they had every right to be where they were.
Nous nous sommes aussi concentrés sur les multiples blessures que peuvent subir des gens impliqués dans des accidents alors qu'ils n'y sont pour rien, par exemple des policiers qui participent à des poursuites ou qui essaient d'arrêter des fuyards en posant sur la route des herses crève-pneus, par exemple, et des personnes innocentes qui, sans y être pour quoi que ce soit, se trouvent tout simplement au mauvais endroit au mauvais moment, et j'ai horreur de cette expression, car en fait ce sont des gens qui avaient parfaitement le droit d'être là où ils se trouvaient.

Almost all of the homes without running water in Northern Manitoba First Nations are in the Island Lake First Nations where we had two confirmed deaths last year due to influenza A (H3N2), and more people are becoming sick with the flu every day.
Dans les collectivités autochtones du Nord du Manitoba, presque tous les foyers sans eau courante se trouvent dans la région occupée par la Première nation du lac Island, où l'on a constaté l'an dernier deux décès attribuables à la grippe A-H3N2. Le nombre de gens atteints de la grippe se multiple tous les jours.

Senator Bryden: I want people to know that I personally sent notices of these hearings to every community in Atlantic Canada where I could identify a port interest that had either a mayor, a chamber of commerce, or a port authority.
Le sénateur Bryden: Je tiens à signaler que j'ai personnellement envoyé avis de ces audiences à toutes les collectivités portuaires de l'Atlantique où j'ai pu trouver un maire, une chambre de commerce ou une administration portuaire.