Vertaling van "lamb consumed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

male lamb | ram lamb | tup lamb | wedder lamb | yearling
agneau d'un an | antenais | antenais-bélier

roast lamb shoulder [ roast shoulder of lamb | roasted lamb shoulder | roasted shoulder of lamb ]
épaule d'agneau rôtie

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

male lamb | ram lamb | tup lamb
agneau mâle

fat lamb | feeding lamb | store lamb
agneau d'engraissement

consumer
consommateur

lamb's fry | lamb pluck | lamb fry
fressure d'agneau

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

as well be hanged for a sheep as for a lamb [ as well be hanged for a sheep as a lamb ]
autant vaut être pendu pour un mouton que pour un agneau [ autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienne ]

Lamb wave [ Lamb's wave ]
onde de Lamb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The remaining 50 per cent of the lamb consumed by Canadians is imported from New Zealand, Australia and the United States.
Cinquante pour cent de l'agneau consommé au Canada est importé de la Nouvelle- Zélande, de l'Australie ou des États-Unis.

The remaining 58 per cent of the lamb consumed by Canadians — 15.7 million metric tonnes — is imported from New Zealand, Australia and the United States.
C'est la Nouvelle-Zélande, l'Australie et les États-Unis qui fournissent les autres 58 p. 100 de la consommation canadienne d'agneau — 15,7 millions de tonnes métriques.

Lamb consumption in Canada decreased by eight per cent in 2010. This decrease can be attributed in part to the drop in the amount of lamb supplied to Canadian consumers.
En 2010, la consommation d'agneau a diminué de 8 p. 100 au Canada, ce qui est partiellement attribuable à la diminution de l'offre d'agneau aux consommateurs canadiens.

In France one out of every two legs of lamb consumed is sourced abroad.
En France, un gigot d'agneau sur deux que nous consommons vient de l'étranger.

Vancouver is the second largest lamb-consuming city in Canada, yet the industry's ability to fill that market is limited because 60% of the lamb processed in Canada is done in Ontario.
Vancouver se classe au deuxième rang des villes canadiennes pour la consommation de viande d'agneau, mais la capacité de l'industrie de satisfaire à la demande est limitée, car c'est en Ontario que 60 p. 100 des agneaux sont abattus.

Much of the lamb is killed in provincial plants, and it restricts access to the multiple chains to get our good Canadian lamb into the major grocery stores for our Canadian consumers to eat.
Le gros des agneaux sont abattus dans des usines provinciales, ce qui limite l'accès aux chaînes pour livrer notre bon agneau canadien aux grosses épiceries, afin que les consommateurs canadiens puissent l'acheter.

The Rapporteur hosted a lamb promotion evening in the European Parliament on December 4th 2007 sponsored by Eblex (English Beef and Lamb Executive), Bord Bia (Irish Food Agency) and Interbev (French Livestock Association) which brought together 200 representatives from EU farming groups, EU lamb processors, consumer representatives from the 27 EU Member States, the EU Agriculture Commissioner, the President of the European Parliament, the Chairman of the Agriculture Committee of the European Parliament, MEPs and representatives from Agriculture policy units of the European Commission and from the European Permanent Representations.
Votre rapporteur a organisé une manifestation de promotion de l'agneau au Parlement européen le 4 décembre 2007, laquelle a été parrainée par l'Eblex (English Beef and Lamb Executive), le Bord Bia (Agence irlandaise pour l'alimentation) et l'Interbev (Association française pour l'élevage) et a rassemblé deux cents représentants de l'Union européenne issus de groupements européens d'exploitations agricoles, de l'industrie européenne de transformation de l'agneau, de représentants des consommateurs européens en provenance des 27 États membres, de la commissaire européenne chargée de l'agriculture, du Président du Parlement européen, du président de la commission de l'agriculture, de députés et de représentants des unités de la Commission chargés de la politique agricole et des représentations du Parlement européen.

Factors such as consumer age profile, consumer perception and price relative to other proteins significantly affect potential levels of lamb consumption.
Des facteurs tels que l'âge du consommateur ou sa perception du prix par rapport à celui d'autres viandes influent de façon significative sur le niveau potentiel de consommation de viande d'agneau.

Can the European Commission make a statement as to what labelling and traceability measures it is seeking to implement, so as to ensure that EU consumers are fully aware into the future that they are buying in supermarkets or eating in restaurants EU-approved lamb products, lamb products from a particular EU Member State or lamb products imported from a third country into the EU?
La Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures d’étiquetage et de traçabilité elle entend mettre en application pour faire en sorte que les consommateurs de l’UE soient pleinement conscients à l’avenir que les produits de l’agneau qu’ils achètent dans les supermarchés ou mangent dans les restaurants sont autorisés dans l’UE, issus d’un État membre particulier de l’UE ou importés d’un pays tiers dans l’UE?

Can the European Commission make a statement as to what labelling and traceability measures it is seeking to implement, so as to ensure that EU consumers are fully aware into the future that they are buying in supermarkets or eating in restaurants EU-approved lamb products, lamb products from a particular EU Member State or lamb products imported from a third country into the EU?
La Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures d'étiquetage et de traçabilité elle entend mettre en application pour faire en sorte que les consommateurs de l'UE soient pleinement conscients à l'avenir que les produits de l'agneau qu'ils achètent dans les supermarchés ou mangent dans les restaurants sont autorisés dans l'UE, issus d'un État membre particulier de l'UE ou importés d'un pays tiers dans l'UE?