Traduction de «lamb lies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

male lamb | ram lamb | tup lamb | wedder lamb | yearling
agneau d'un an | antenais | antenais-bélier

roast lamb shoulder [ roast shoulder of lamb | roasted lamb shoulder | roasted shoulder of lamb ]
épaule d'agneau rôtie

male lamb | ram lamb | tup lamb
agneau mâle

fat lamb | feeding lamb | store lamb
agneau d'engraissement

lamb's fry | lamb pluck | lamb fry
fressure d'agneau

lamb shoulder combination | lamb combination | chops and stew | lamb in basket
épaule en morceaux | agneau en panier

sheepmeat [ lamb meat | mutton | Lamb meat(AGROVOC) ]
viande ovine [ viande d'agneau | viande de mouton ]

as well be hanged for a sheep as for a lamb [ as well be hanged for a sheep as a lamb ]
autant vaut être pendu pour un mouton que pour un agneau [ autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienne ]

Lamb wave [ Lamb's wave ]
onde de Lamb

Astrakhan | Persian lamb | Persian lamb skin
astrakan | astracan | mouton de Perse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that the Europeans were importing massive quantities of horse meat, beef and lamb, they combined all the meats to come up with a minimum 5% access. The difference lies in the 75,000 tonnes for pork.
Puisque les Européens avaient des importations massives de viande de cheval, de boeuf et d'agneau, ils ont combiné toutes les viandes pour en arriver à un accès minimum de 5 p. 100. La différence, ce sont les 75 000 tonnes pour le porc.

1.5. Piglets of less than 10 kg, lambs of less than 20 kg, calves of less than six months and foals of less than four months of age shall be provided with appropriate bedding material. It shall be sufficient to allow the animals to lie down without being in direct contact with the floor.
1.5 Les porcelets de moins de dix kilos, les agneaux de moins de vingt kilos, les veaux de moins de six mois et les poulains de moins de quatre mois doivent disposer d'une litière adéquate et suffisante pour permettre aux animaux de se coucher sans être en contact direct avec le plancher.

1.5. Piglets of less than 10 kg, lambs of less than 20 kg, calves of less than six months and foals of less than four months of age shall be provided with appropriate bedding material. It shall be sufficient to allow the animals to lie down without being in direct contact with the floor.
1.5. Les porcelets de moins de dix kilos, les agneaux de moins de vingt kilos, les veaux de moins de six mois et les poulains de moins de quatre mois doivent disposer d'une litière adéquate et suffisante pour permettre aux animaux de se coucher sans être en contact direct avec le plancher.

1. 5 Piglets of less than 10 kg, lambs of less than 20 kg, calves of less than six months and foals of less than four months of age shall be provided with appropriate bedding material. It shall be sufficient to allow the animals to lie down without being in direct contact with the floor.
1. 5 Les porcelets de moins de dix kilos, les agneaux de moins de vingt kilos, les veaux de moins de six mois et les poulains de moins de quatre mois doivent disposer d'une litière adéquate et suffisante pour permettre aux animaux de se coucher sans être en contact direct avec le plancher.

Along with many Canadians, I long for the day that is described in the Bible, a day when the lamb lies down with the lion, a day when we shall beat our swords into ploughshares and man will know war no more.
Comme bon nombre de Canadiens, j'attends impatiemment le jour décrit dans la Bible où l'agneau et le lion partageront la même couche, ce jour où nous transformerons nos épées en socs de charrue et où la guerre aura disparu à jamais.

As the funeral proceeded this morning, it was evident that the King's greatest skill, that of bringing together people who differ and differ profoundly, will be his greatest legacy, that even in death King Hussein was able to make the lion lie down with the lamb.
Lors des funérailles, ce matin, il est apparu clairement que la plus grande qualité du roi était de rassembler des gens qui différaient profondément.