Translation of "lambing rate " (English → French) :

TERMINOLOGY

lambing percentage | lambing rate
résultat de l'agnelage | taux de l'agnelage

lambing percentage [ lambing rate ]
taux d'agnelage

male lamb | ram lamb | tup lamb | wedder lamb | yearling
agneau d'un an | antenais | antenais-bélier

roast lamb shoulder [ roast shoulder of lamb | roasted lamb shoulder | roasted shoulder of lamb ]
épaule d'agneau rôtie

fat lamb | feeding lamb | store lamb
agneau d'engraissement

lamb shoulder combination | lamb combination | chops and stew | lamb in basket
épaule en morceaux | agneau en panier

lamb's fry | lamb pluck | lamb fry
fressure d'agneau

sheepmeat [ lamb meat | mutton | Lamb meat(AGROVOC) ]
viande ovine [ viande d'agneau | viande de mouton ]

Astrakhan | Persian lamb | Persian lamb skin
astrakan | astracan | mouton de Perse

Lamb wave [ Lamb's wave ]
onde de Lamb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to meet this demand, agricultural productivity will need to increase by 1.75 per cent annually above the current rate of 1.4 per cent. As Canada's population becomes more diverse, it will become increasingly more important that a diverse selection of food is made available, including lamb and sheep milk products.
Pour y satisfaire, la productivité agricole devra augmenter annuellement de 1,75 p. 100, comparativement au taux actuel de 1,4 p. 100. Compte tenu de la diversification de la population canadienne, il sera aussi de plus en plus important d'offrir une grande variété d'aliments, y compris l'agneau, le mouton et les produits laitiers.

Prior to the border closing, we were exporting slaughter and feeder lambs at a very high rate, but in the last three years we've been importing more.
Avant la fermeture de la frontière, nous exportions d'importants volumes d'agneaux de boucherie et d'agneaux d'engraissement, mais nous en importons davantage depuis trois ans.

The three most important factors were the following: the annual number of births per sheep per year, which explains 45 per cent of the variation; the cost of feed per lamb sold—not so much the cost as the quantity of feed used—which explains 12 per cent of the difference; and the lamb mortality rate, which explains 10 per cent of the difference.
Les trois facteurs les plus importants sont les suivants: le nombre annuel d'agnelages par brebis, qui explique 45 p. 100 de l'écart; le coût de la moulée par agneau vendu — pas tant le coût que la quantité donnée —, qui explique 12 p. 100 de l'écart; et le taux de mortalité des agneaux, qui explique 10 p. 100 de l'écart.

The following are examples: governments go along with trade practices that put consumer expensive lamb from New Zealand on our store shelves and Canadian lamb producers cannot meet their cost of production or even market it; fruit falls to the ground in B.C. because imported fruit flood the market; " Product of Canada'' labels are put on honey that has been blended with honey from China; the federal government refuses to label food containing genetically modified organisms, GMOs; allowing corporate systems (mega hog barns) to invade unsuspecting rural areas is something that causes divisiveness; there is no government will to address the huge corporate profits and the disproportionate rates of return to the producer and rural communities; and governments use fears of health risks and high cost requirements to discourage rural people from empowering themselves (not allowing popular community fowl suppers and closing small abattoirs that service rural communities).
À preuve, les exemples suivants : les gouvernements approuvent les pratiques commerciales grâce auxquelles les consommateurs achètent le coûteux agneau de Nouvelle-Zélande dans nos magasins quand les producteurs d'ovins canadiens ne peuvent couvrir leurs coûts ni même vendre leurs produits; des fruits qui ne sont pas ramassés en Colombie- Britannique parce que des fruits importés inondent le marché; l'étiquetage « Produit du Canada » sur du miel coupé de miel importé de Chine; le gouvernement fédéral refuse d'étiqueter les aliments comportant des organismes génétiquement modifiés, les OGM; on permet aux grandes sociétés (les mégaporcheries) d'envahir les régions rurales sans crier gare et cela entraîne des dissensions; les gouvernements manquent de volonté pour traiter de la question des écarts entre les énormes bénéfices des sociétés et les faibles recettes qu'obtiennent le producteur et les collectivités rurales et enfin, les gouvernements invoquent la crainte de danger pour la santé et les coûts élevés pour dissuader les habitants des régions rurales de se prendre en main (en ne permettant pas, par exemple, des dîners de volaille très populaires et en fermant de petits abattoirs desservant les collectivités rurales).