Traduction de «landless band which » (Anglais → Français) :

Here we have a landless band, which says something about what was trying to be achieved here certainly by the Government of Canada. The minister says it was the choice of the Mi'kmaq.
Or, voilà qu'on crée une bande sans assise territoriale, ce qui en dit long sur les véritables desseins du gouvernement du Canada.

As members of the committee will be aware, in 2008, the Government of Canada and the Federation of Newfoundland Indians announced the Agreement for the Recognition of the Qalipu Mi'kmaq Band, which provided for the creation of the Qalipu Mi'kmaq First Nation as a “landless” band.
Comme le savent les membres du comité, le gouvernement du Canada et la Fédération des Indiens de Terre-Neuve ont annoncé en 2008 la mise en oeuvre de l’Accord pour la reconnaissance de la Bande de la Première Nation Qalipu Mi’kmaq, qui prévoit la création d'une bande à titre de bande « sans territoire » sur l'île de Terre-Neuve.

Senator Wells: In Newfoundland, there is the Federation of Newfoundland Indians, which is a landless band.
Le sénateur Wells : À Terre-Neuve, il y a la Federation of Newfoundland Indians, qui est une bande sans assise territoriale.

The first part of my remarks will provide some background on the 2008 agreement for the recognition of the Qalipu Mi'kmaq band, which provided for the creation of the Qalipu Mi'kmaq First Nation as a landless band.
La première partie de mon exposé servira à vous donner de l'information de base sur l'Accord pour la reconnaissance de la bande de la Première Nation Qalipu Mi'kmaq de 2008, qui prévoyait la création de la Première Nation Qalipu Mi'kmaq comme une bande sans assise territoriale.

Mr. Saranchuk: The overall original intent of the enrolment agreement, for the 2008 agreement, was to create a landless band for the Mi'kmaq Group of Indians of Newfoundland, which was located on the Island of Newfoundland.
M. Saranchuk : En général, l'intention originale de l'accord d'inscription, pour l'accord de 2008, c'était de créer une bande sans assise territoriale pour le groupe d'Indiens micmacs de Terre-Neuve, qui vivait sur l'île de Terre-Neuve.