Vertaling van "landside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landside | landside parts
côté aérogare | côté ville

landside | land side
côté ville

landside
contre-sep

landside slope | outer slope | outside slope
talus extérieur

landside
guéret

rear thrust wheel | rear wheel acting as rolling landside | rolling landside
talon circulaire | talon roulant

groundside transportation [ landside transportation ]
transport côté ville

kerbside [ curbside | landside frontage ]
linéaire de trottoir [ linéaire d'accostage ]

groundside cost [ groundside-operation cost | landside-operation cost ]
coût d'exploitation côté ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The effect of this has been to reduce landside conflicts around the Lower Mainland, where there were points of intersection between road and rail crossings, so a tremendous increase in our capacity.
L’effet des mesures prises a été de réduire les conflits dans le Lower Mainland, où il y a beaucoup de points d’intersection entre les routes et les voies ferrées, ce qui a permis un très grand accroissement de notre capacité.

Maritime tourism covers water-based activities (e.g. boating, yachting, cruising, nautical sports) and includes operations of landside facilities (chartering, manufacturing of equipment and services).
Le tourisme maritime couvre les activités aquatiques (navigation de plaisance, activités de croisière, sports nautiques, par exemple) et comprend l'exploitation des installations terrestres (affrètement, fabrication d’équipements et services).

Swissport and Servisair are both active in the provision of ramp, passenger and baggage handling services, landside cargo handling services and offline cargo handling services at a number of airports in the European Economic Area (EEA).
Swissport et Servisair exercent toutes deux leurs activités dans le domaine des services d’assistance aux opérations en piste, d’assistance passagers et d’assistance bagages, ainsi que des services de manutention de marchandises côté ville et offline dans un certain nombre d'aéroports de l'Espace économique européen (EEE).

‘Landside’: The area of an airport which is not airside and includes all public areas.
16) «Côté ville»: l'aire d'un aéroport qui ne fait pas partie du «côté piste» et qui comprend toutes les zones publiques.

16". Landside": The area of an airport which is not airside and includes all public areas.
16) "Côté ville": l'aire d'un aéroport qui ne fait pas partie du "côté piste" et qui comprend toutes les zones publiques.

Other public areas which shall require supervision are, but are not limited to, facilities which are always located landside including patron and other public parking areas, terminal and public access roadways, rental car facilities, taxi and ground transportation staging areas, and any on-airport hotel facilities.
Les autres zones publiques nécessitant une surveillance comprennent (sans que cette énumération soit limitative): les installations qui sont toujours situées côté ville et qui englobent les aires de stationnement des usagers et les autres aires de stationnement, les voies publiques d'accès à l'aérogare, les installations de location de voitures, les aires d'attente de départ des taxis et des moyens de transport au sol et toute installation hôtelière située à l'intérieur de l'aéroport.

Boundaries shall be established between landside and airside areas at airports.
Des limites doivent être établies entre le côté ville et le côté piste des aéroports.

Vehicles requiring to move between landside and airside areas shall be issued with a pass specific to the vehicle and fixed to it in an easily visible place.
Des laissez-passer spécifiques sont délivrés pour les véhicules devant se déplacer entre le côté ville et le côté piste. Le laissez-passer, propre à chaque véhicule, est fixé à celui-ci à un endroit où il est aisément visible.

To analyze the security environment that we are in and where we want to go, we use zones such as foreign, international waters, Canadian waters and coastal landside.
Pour analyser l'environnement de sécurité dans lequel nous sommes et que nous voulons garantir, nous utilisons des zones comme les eaux étrangères, les eaux internationales, les eaux canadiennes et le littoral.

Mr. Lenton: There is criminal activity, ongoing criminal investigations involving the ports; but there is also serious organized crime investigations going on landside.
M. Lenton: Il s'agit de l'activité criminelle, des enquêtes criminelles en cours concernant les ports; on fait toutefois également des enquêtes approfondies sur le crime organisé à l'intérieur du pays.