Vertaling van "language agreed upon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

agreed to [ agreed upon ]
convenu [ faisant l'objet d'un accord ]

unless otherwise agreed upon | unless otherwise arranged
sauf accord contraire | sauf convention contraire

wages individually agreed upon
salaire librement débattu

agreed upon time formula
formule de temps convenu

agreed upon time
temps convenu

penalty agreed upon
amende conventionnelle

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

agreed language
texte adopté d'un commun accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) in an official language of the Member State in which the risk is situated or of the Member State of the commitment or in any other language agreed upon by the parties; and
(c) dans une langue officielle de l'État membre où le risque est situé ou de l'État membre de l'engagement ou dans toute autre langue convenue par les parties; et

(2) The arbitral tribunal may order that any documentary evidence shall be accompanied by a translation into the language or languages agreed upon by the parties or determined by the arbitral tribunal.
2. Le tribunal arbitral peut ordonner que toute pièce soit accompagnée d’une traduction dans la langue ou les langues convenues par les parties ou choisies par le tribunal arbitral.

It was agreed that the Honourable Senator Nolin will review the final translation of the draft report, when it had been agreed upon by the committee, in order to ensure the concordance of the text in both official languages.
Il est convenu que l'honorable sénateur Nolin révisera la traduction finale de l'ébauche de rapport, lorsque le comité aura donné son accord, afin de veiller à la concordance des versions du texte dans les deux langues officielles.

The unfortunate language used was that there are numerical goals, balanced distribution, a reintegration agenda, plan or process, achievable numbers, release objectives, equalization between institution and community population, and agreed upon goals.
Cela était exprimé en un langage regrettable, à savoir des objectifs numériques, une distribution équilibrée, un programme, un plan ou un processus de réinsertion, des objectifs réalisables, des objectifs de mise en liberté, une égalisation entre les institutions et les populations locales, et des objectifs convenus.

The referring court asks the Court of Justice whether the German language requirement introduced in Germany in 2007 is compatible with Union law and, in particular, with the standstill clause agreed upon at the beginning of the 1970s in the context of the Association Agreement with Turkey .
Celui-ci demande à la Cour de justice si l’exigence de la langue, introduite en 2007 en Allemagne, est compatible avec le droit de l’Union et, notamment, avec la clause de « standstill » convenue au début des années 1970 dans le cadre de l’accord d’association avec la Turquie .

They are agreements with a platform of topics to be agreed upon: jointly combating human trafficking, because human trafficking begins in the country of origin; thus, stamping out the corruption that protects this trafficking in human beings, as well as managing job opportunities by providing information and offering vocational and language training.
Il s’agit d’accords comportant une plateforme de thèmes à convenir: lutter conjointement contre le trafic des êtres humains, car ce type de trafic commence dans le pays d’origine; l’objectif est donc de combattre la corruption qui protège le trafic des être humains, ainsi que d’exploiter les opportunités d’emploi grâce à la diffusion d’informations et à une offre de formation professionnelle et linguistique.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 10th report of the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities, or as we like to refer to it, Bill C-36, An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act, as was agreed upon on Tuesday, February 27.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le dixième rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées ou, comme nous aimons l'appeler, le rapport sur le projet de loi C-36, Loi modifiant le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillesse, qui a été adopté le mardi 27 février.

Background: This additional need for funds to cater for the necessity of fully publishing the acquis in all EU languages, including those of the new Member States, was already agreed upon in conciliation last year.
Contexte: Ces crédits supplémentaires nécessaires pour faire face à la nécessité de publier l'intégralité de l'acquis dans toutes les langues de l'Union, y compris celles des nouveaux États membres, avaient déjà fait l'objet d'un accord lors de la conciliation l'année dernière.

With regard to the concepts ‘family’ and ‘reproductive health care’, the Member States have drawn on the language that was agreed upon during several previous UN world conferences, namely those of Cairo, Beijing and Copenhagen.
En ce qui concerne les notions de famille et de soins de santé génésique, les États membres se sont inspirés du régime linguistique défini entre-temps lors de conférences mondiales précédentes des Nations unies, notamment celles du Caire, de Pékin et de Copenhague.