Vertaling van "lapse time decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lapse-of-time decision
décision par défaut d'opposition

fast motion | quick motion | time-lapse | time-lapse motion | speeded-up action
accéléré | mouvement accéléré

lapse-of-time decision
décision par défaut d'opposition avant une date déterminée

lapse of time decision | LOT
décision adoptée par défaut d'opposition

time lapse | time-laps
chronocinématographie | prise de vues image par image

maximum gust lapse time
durée de l'écart absolu maximal des rafales

time decision
décision temporelle

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

time-delay relay | time-lag relay | time-lapse relay
relais temporisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] A proposal for a Council Decision on requesting comparisons with EURODAC data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes was adopted at the same time (COM(2009) 344 final, 10.9.2009), which, with the abolition of the pillar structure by the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, has lapsed.
[5] Une proposition de décision du Conseil relative aux demandes de comparaison avec les données EURODAC présentées par les services répressifs des États membres et Europol à des fins répressives [COM(2009) 344 final, 10.9.2009] a été adoptée dans la foulée; elle est toutefois devenue caduque avec l'entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui a marqué la fin de la structure en piliers.

6. The Member State may request the ECB to terminate the close cooperation at any time after a lapse of three years from the date of the publication in the Official Journal of the European Union of the decision adopted by the ECB for the establishment of the close cooperation.
6. L’État membre peut demander à la BCE de résilier la coopération rapprochée à tout moment dès l’expiration d’une période de trois ans après la date de publication au Journal officiel de l’Union européenne de la décision adoptée par la BCE en ce qui concerne l’établissement de la coopération rapprochée.

the transfer is automatically suspended and such suspension lapses after a certain reasonable period of time, during which a court or a tribunal, after a close and rigorous scrutiny, shall have taken a decision whether to grant suspensive effect to an appeal or review; or
le transfert est automatiquement suspendu et une telle suspension expire au terme d’un délai raisonnable, pendant lequel une juridiction, après un examen attentif et rigoureux de la requête, aura décidé s’il y a lieu d’accorder un effet suspensif à un recours ou une demande de révision; ou

- the lapse of time between the naturalisation decision and the withdrawal decision and
- au temps écoulé entre la décision de naturalisation et la décision de retrait,

Now, as to the time lapse between the receipt of those to you, and I suppose they do come to you, when is the time lapse between them and the actual decision of reporting them to the respective committee, because that's an open number?
En ce qui concerne le délai entre le moment où vous recevez ces rapports, j'imagine que c'est à vous qu'ils vont, où est le délai entre la réception de ces rapports et la décision de les renvoyer aux comités respectifs, parce que c'est un chiffre ouvert?

Whereas to avoid breaks in trade a time lapse before this Decision comes into force long enough the allow the third countries concerned to modify their health certificates should be set;
considérant qu'il est nécessaire pour éviter une rupture des échanges de prévoir un délai d'application suffisamment long pour permettre aux pays tiers concernés de modifier les certificats sanitaires;