Traduction de «large capacity jet aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large capacity jet aircraft
gros porteur à réaction

high-capacity aircraft [ high-capacity plane | large capacity aircraft | high-density aircraft ]
avion de grande capacité [ avion de gros tonnage | aéronef de grande capacité ]

ultra-high-capacity transport aircraft [ UHCT | very large commercial transport aircraft | very large transport aeroplane ]
avion de transport à capacité ultra-élevée [ avion de transport commercial de très gros tonnage | très gros avion de transport ]

very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT
très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité

medium-haul large capacity aircraft
avion gros porteur moyen courrier

Heavy jet | Hig capacity plane | Jumbo jet | Widebody aircraft
gros-porteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lack of paved runways means that northern operators are stuck with older aircraft. There has not been a new large commercial jet aircraft certified for landing on gravel for over 30 years.
Les exploitants dans le Nord sont donc condamnés à utiliser de vieux appareils, puisqu'au cours des 30 dernières années, aucun aéronef à réaction commercial n'a été certifié pour atterrir sur du gravier.

The European aerospace industry is one of the world's leaders in large civil aircraft, business jets and helicopters, aero-engines and defence electronics.
L'industrie aérospatiale européenne est l'un des leaders mondiaux dans les secteurs des gros porteurs civils, des jets d'affaires, des hélicoptères, des moteurs d'avions et de l'électronique de défense.

Conglomerate effects resulting from the merger owing to GE’s financial strength and vertical integration: The Court held that the Commission did not establish to a sufficient degree of probability that the merged entity would have extended to Honeywell’s markets (avionics and non-avionics products) GE’s practices on the market for large commercial jet aircraft engines, by which GE used the financial and commercial strength it derived from its subsidiaries.
Les effets de conglomérat résultant de la concentration en raison de la puissance financière et l’intégration verticale de GE : Le Tribunal juge que la Commission n’a pas établi avec un degré de probabilité suffisant que l’entité fusionnée aurait transposé aux marchés d’Honeywell (produits avioniques et non avioniques) les pratiques de GE sur le marché de réacteurs pour avions commerciaux de grande taille, consistant à utiliser sa puissance financière et sa puissance commerciale résultant de ses filiales.

The Commission considers that this strengthening arises from MDC's own competitive potential in large commercial jet aircraft, from the enhanced opportunity for Boeing to enter into long-term exclusive supply deals with airlines (already exemplified by those with American, Continental and Delta), and from the acquisition of MDC's defence and space activities, which latter confer advantages in the commercial aircraft sector through "spill-over" effects in the form of RD benefits and technology transfer.
La Commission considère que ce renforcement provient du propre potentiel compétitif de MDC sur le marché des grands avions commerciaux à réaction, de l'opportunité accrue pour Boeing de conclure des accords d'approvisionnement exclusif à long terme avec les compagnies aériennes (comme le montre déjà l'exemple des contrats passés avec American, Continental et Delta), ainsi que de l'acquisition des activités de MDC en matière de défense et d'espace, ces dernières conférant des avantages dans le secteur des avions commerciaux du fait des retombées sous forme d'avantages en matière de RD et de transferts de technologies.

The market for large commercial jet aircraft is world-wide and the EU is an integral and important part of this world market, with a similar competitive structure.
Le marché des grands avions commerciaux à réaction est de dimension mondiale et l'Union européenne est une importante partie intégrante de ce marché mondial, présentant une structure compétitive comparable.

The Commission has found that the proposed merger leads to a significant strengthening of Boeing's already existing dominant position in the worldwide market for large commercial jet aircraft.
La Commission a établi que la fusion proposée conduit à un renforcement significatif de la position dominante déjà détenue par Boeing sur le marché mondial des grands avions commerciaux à réaction.

We all know that nuclear power plants were not designed to withstand collisions with large aircraft, particularly jumbo jets.
Nous savons tous que les centrales nucléaires n’ont pas été conçues pour résister à des collisions avec de grands avions, particulièrement des jumbo jets.