Traduction de «large open-pit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-pit method | open-pit quarrying method
exploitation à ciel ouvert

large opening end [ LOE | large pour opening end | LPO end | gulper ]
couvercle à grande ouverture

opencast development | open-cut development | open-pit development | strip mining development
ouverture d'une mine à ciel ouvert

open cut | open pit | opencast
à ciel ouvert

open burning [ open pit burning ]
brûlage à l'air libre [ brûlage à ciel ouvert | brûlage en plein air ]

open-pit mining | opencut mining | open-cast mining
exploitation à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert

open pit setting
disposition en chambre ouverte

open pit mine
mine à ciel ouvert

Open Pit Drilling and Blasting
Forage et dynamitage à ciel ouvert (archives)

Floor opening | Pit
trémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have large, open-pit mines where I live.
Nous avons de grandes mines à ciel ouvert dans ma région.

You've heard in brief that the project proposal is to have all of the groundwater and precipitation move into a large open pit, which will be filled with garbage.
Vous avez entendu dire que le projet de construction prévoit que toutes les eaux souterraines et les précipitations se déversent dans un grand puits à ciel ouvert, qui sera rempli d'ordures.

It's a large open-pit copper-gold mine, barely a few hundred kilometres away and very similar in ecological terms.
C'est une mine d'or et de cuivre à ciel ouvert de grande envergure, située à peine quelques kilomètres plus loin et très semblable d'un point de vue écologique.

North American Palladium, Canada's only primary producer of palladium, operates a large open-pit mine 85 kilometres northwest of Thunder Bay.
La North American Palladium, qui est le seul producteur primaire de palladium du Canada, exploite une grande mine à ciel ouvert située à 85 km au nord-ouest de Thunder Bay.

I am afraid that extremes have become the norm: drought, rain, cyclones and floods are the effects of a process of desertification which I am sad to say is affecting Europe, in particular southern and eastern Europe, and, ultimately, taking a very heavy toll on farming, for these disasters are generating an economic crisis, opening up a bottomless pit of production costs and sharply reducing the market margins for farm produce, in such a way as to jeopardise, in a summer such as this, even the pursuit of entrepreneurial activity in large areas of Europe.
J’ai bien peur que les événements extrêmes soient devenus la normalité: les sécheresses, pluies, cyclones, inondations sont les effets d’un processus de désertification qui, hélas, frappe l’Europe, et en particulier l’Europe méditerranéenne et orientale et qui, enfin, fait payer un prix très lourd à l’agriculture, parce que ces catastrophes engendrent une crise économique, creusant un gouffre sans fond dans les coûts de production et réduisant considérablement les marges de marché des produits agricoles, au point même de compromettre, lors d’un été comme celui-ci, la poursuite de l’activité des entreprises dans de vastes zones de l’Europe.

If it is a Faro-type operation with a large open pit mine and hundreds of millions of dollars being expended for electrical infrastructure and other support systems and there is a dependence on government grants and all these sorts of things, then the time involved in that type of assessment might take a little longer.
Si c'est un projet du type de la mine Faro, une mine à ciel ouvert pour laquelle on a dépensé des centaines de millions de dollars en infrastructure électrique et autres systèmes de soutien, et que l'on dépend des subventions du gouvernement, et cetera, alors le temps nécessaire pour réaliser l'évaluation risque d'être plus long.