Traduction de «large well-known international » (Anglais → Français) :

First of all, the large well-known international restaurant chains already have arrangements with the big banks to finance their franchises.
Premièrement, les grandes compagnies de restaurants bien connues, les grands noms internationaux, ont déjà des arrangements avec les grandes banques pour le financement de leurs franchises.

In the alternative, the Hungarian Government submits that the contested decision infringes the principle of proportionality in respect of Hungary, since — despite the well-known fact that a large number of irregular migrants have entered Hungary and a large number of applications for international protection have been made there — obligatory quotas are imposed upon it as a host Member State.
Dixième moyen: à titre subsidiaire, il est allégué que la décision attaquée méconnaît le principe de proportionnalité en ce qui concerne la Hongrie puisqu’elle lui impose un quota obligatoire en tant qu’État membre d’accueil, alors même qu’il est notoire qu’il s’agit d’un État membre sur le territoire duquel un grand nombre de migrants en situation irrégulière ont pénétré et ont introduit des demandes de protection internationale.

a large well-known international private export credits insurer and a national credit insurer produce evidence of the unavailability of such cover; or
un grand organisme privé international de renom pratiquant l'assurance-crédit à l'exportation et un organisme d'assurance-crédit national démontrent que cette couverture n'est pas disponible; ou

a large well-known international private export credits insurer and a national credit insurer produce evidence of the unavailability of such cover or
un grand organisme privé international de renom pratiquant l'assurance-crédit à l'exportation et un organisme d'assurance-crédit national démontrent que cette couverture n'est pas disponible ou

Many large, well-funded international groups want to shut down not only hunting but other outdoor heritage activities as well.
Beaucoup de grands groupes internationaux bien financés veulent mettre un terme non seulement à la chasse, mais également à d'autres activités traditionnelles de plein air.

That notification should contain a market report demonstrating the unavailability of cover for the risks in the private insurance market by producing evidence thereof from two large, well-known international private export-credit insurers as well as a national credit insurer, thus justifying the use of the escape clause.
Cette notification doit contenir un rapport démontrant que la couverture nécessaire pour les risques n'est pas disponible sur le marché de l'assurance privée et justifiant ainsi le recours à cette clause (la preuve en étant apportée par deux grands organismes privés internationaux de renom pratiquant l'assurance-crédit à l'exportation et d'un organisme d'assurance national).

Lidl is a well known international company competing directly with Konsum in the food and groceries retail market.
Lidl est une entreprise de renommée internationale en concurrence directe avec Konsum pour le marché du commerce de détail des produits alimentaires.

A third well-known international analyst, Peter Bauer — he is very well known, as I think he has just received the Nobel prize — points out that post-war development theory, based on a shortage of capital in the third world, promoted foreign aid as the solution, in planned economies, with reduced competition by monopolies and trade barriers.
Un troisième analyste international reconnu, Peter Bauer, — un analyste célèbre, je pense qu'il vient de recevoir le prix Nobel — rappelle que, dans l'après-guerre, la théorie du développement partait du fait de manque de capital dans le tiers-monde et prétendait que l'aide étrangère était la solution, dans des économies planifiées, avec une concurrence réduite par des monopoles et des barrières au commerce.

It is expected to house more than 500 employees, who will work with small and medium-sized technology businesses based in the province, as well as more well-known international firms.
On s'attend à ce qu'il accueille plus de 500 employés, qui travailleront avec les petites et les moyennes entreprises de technologie de la province, ainsi qu'avec des entreprises internationales plus réputées.

Charles Caccia is not only an expert in the Canadian House of Commons, he is well known internationally through the International Parliamentary Union.
Charles Caccia est non seulement un spécialiste à la Chambre des communes, mais il est connu au plan international par l'intermédiaire de l'Union parlementaire internationale.