Traduction de «largely unacceptable because » (Anglais → Français) :

I will tell you something else: I do not believe that we can genuinely say today that there is a consolidated agreement on the majority of the 82 points put forward by the Italian Presidency, points which, moreover, are largely unacceptable because they represent a step backwards, and not just with regard to the Convention but with regard to Nice too. Whether you like it or not, the only text on the table is that adopted by the Convention.
Et je vais vous dire autre chose: je ne crois pas que nous puissions réellement dire aujourd’hui qu’il existe un accord solide sur la majorité des 82 points avancés par la présidence italienne, points qui, par ailleurs, sont largement inacceptables parce qu’ils représentent un recul, non seulement par rapport à la Convention, mais aussi par rapport à Nice. Que vous l’appréciez ou non, le seul texte sur la table est celui adopté par la Convention.

In relation to the latter, despite the strong resistance to reviewing the 2004 agreement, given that a large group of countries considers it morally unacceptable to subsidise tobacco because of its effects on public health, I would like to point out that production of raw tobacco in Europe accounts for no more than 4% of world production and that the European Union is the leading world importer of raw tobacco from non-EU countries, to cover over 70% of its own requirements.
En ce qui concerne ce dernier point, malgré la forte résistance quant à la possibilité de réexaminer l’accord de 2004, étant donné qu’un grand nombre de pays considèrent comme inacceptable d’un point de vue moral de soutenir la production du tabac compte tenu de son effet sur la santé publique, je voudrais souligner que la production de tabac brut en Europe ne représente pas plus de 4 % de la production mondiale et que l’Union européenne est le principal importateur mondial de tabac brut en provenance de pays tiers, cette importation étant nécessaire pour couvrir 70 % de ses besoins.

It should not be possible to have clinical trials carried out in developing countries with respect to products primarily geared to Western markets. Non comparative evaluation of new drugs has become unacceptable because of the large number of therapeutic alternatives for most diseases and the artificially high price of new drugs.
Une évaluation non comparative des nouveaux médicaments est devenue inacceptable en raison du grand nombre de solutions thérapeutiques qui s'offrent pour la plupart des maladies et du prix artificiellement élevé des nouveaux médicaments.

In some cases, the entire future of the community has been jeopardized because of the unacceptable behaviour of certain large corporations, motivated solely by profit considerations with no concern for the long-term viability of the resources.
Dans certains cas, c'est l'avenir de toute une communauté qui a été remis en cause par des agissements tout à fait incorrects de la part des grandes entreprises, qui ont été motivées uniquement par la recherche du profit sans prendre en considération la longévité des ressources qu'elles exploitaient.

The Socialist amendments are largely unacceptable to the PPE Group, in some cases purely and simply because they are very Socialist! Amendment Nos 7 and 8 are just two examples of this.
Les amendements socialistes ne sont en grande partie pas acceptables pour le groupe PPE, notamment parce qu'ils sont fort socialistes, pour ne citer que les amendements 7 et 8.

They hide so as not to have to defend such a position, because it is unacceptable from an economic point of view, unacceptable from the point of view of regional equity in Canada, because we are speaking about large regions.
On se cache pour ne pas avoir à défendre une telle position parce que c'est inacceptable au point de vue économique, inacceptable au point de vue équité régionale dans le Canada, parce qu'on parle des grandes régions.

Employment The present level of unemployment was "unacceptable", because the social consequences were enormous in a democratic society which defined itself largely through work.
Emploi Le présent niveau du chômage est "inacceptable" puisque son coût social est énorme dans une société démocratique qui se définit largement à travers le travail.