Traduction de «larger operation would probably » (Anglais → Français) :

A larger operation would probably be able to swallow those costs.
Pour une grande exploitation, ce ne serait sans doute pas un problème d'assumer ces coûts.

Even though this agency would operate on an intergovernmental basis, the Member States would probably increase the Community's role when the Community framework seemed more appropriate (market mechanisms, experience with civil research framework programmes, etc.).
Même si cette agence doit fonctionner selon un mode intergouvernemental, les États membres seront susceptibles d'accroître le rôle de la Communauté lorsque le cadre de celle-ci semblera plus approprié (mécanismes de marché, expérience des programmes-cadres de recherche civile, etc.)

Senator Meighen: I would think only larger communities would probably have that.
Le sénateur Meighen: J'ose croire que seules les collectivités les plus importantes en auraient probablement.

Because obviously the short-line operators would probably be interested in common running rights too, on the class ones, and whether they can get a better deal with CN or CP.
Naturellement, les exploitants de services sur courte distance souhaiteraient probablement avoir des droits de circulation communs aussi, pour des chemins de fer de catégorie 1, s'ils peuvent obtenir une meilleure entente avec le CN ou le CP.

According to the evaluator, another way of generating a higher number of applications would be to inform operators of their relatively high probability of obtaining funding, which seemed to be higher than operators think (one in four for the period 2000-2001).
Selon l'évaluateur, un autre moyen d'augmenter le nombre de demandes consisterait à informer les opérateurs de la probabilité relativement élevée d'obtenir un financement, cette probabilité étant apparemment plus forte qu'ils ne le pensent (une chance sur quatre pour la période 2000-2001).

Of course, if the user were standing very close to the wall, his body would take a larger share of the half-sphere, and the probability would be higher.
Si l’utilisateur se tient très près du mur, son corps occupe bien entendu une plus grande part de ce demi-cercle et la probabilité est plus élevée.

(1215) Chief Hammond Dick: We feel that a larger threshold would probably be more sufficient.
(1215) Chef Hammond Dick: Nous pensons qu'un seuil plus élevé serait sans doute préférable.

Mr. David Pratt: To expand on that very slightly, one of the problems we have is that I guess the size of some of our bases, even our larger bases, would probably not compare with the size of some of your bases in the States.
M. David Pratt: À ce sujet, très brièvement, l'un des problèmes que nous avons est que, probablement, la taille de certaines de nos bases, même les plus grandes, ne se compare pas à la vôtre.