Traduction de «largest gaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method
représentation proportionnelle au plus fort reste

interblock gap | IBG | inter-block gap | interrecord gap | IRG | interblock space | record gap | block gap
espace interbloc | espace entre blocs

energy gap [ energy band gap | forbidden energy gap | energy difference | band gap | interband energy gap ]
largeur de bande interdite [ bande d'énergie interdite | gap optique ]

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

block gap | interblock gap | interrecord gap | record gap | IBG [Abbr.]
espace entre blocs | espace interbloc

forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands
largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes

spark-gap [ spark gap | spark plug gap | spark-gap setting ]
écartement des électrodes [ jeu d'étincelle ]

gap-filling adhesive [ gap filling adhesive | gap-filling glue | gap filling glue ]
adhésif à joint épais

identify possible skills gaps | identify skill gap | identify skills gaps | use skills assessment tests
déterminer des lacunes dans les compétences

gap repair | filling of gap | gap filling
répartition d'espace vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The largest gaps are found in the Nordic countries, in France and in Belgium.
C'est en Belgique, en France et dans les pays scandinaves que les écarts relevés sont les plus importants.

The largest gaps are found in Greece, Spain, Italy and France.
C'est en Grèce, en Espagne, en Italie et en France que l'on relève les écarts les plus importants.

The employment rate of older workers, which continued to climb to just over 40.2% has the largest gap to bridge towards the 50% target for 2010.
Le taux d'emploi des travailleurs âgés, qui a continué d'augmenter pour dépasser de justesse 40,2%, est le taux le plus éloigné de l'objectif à atteindre en 2010, à savoir 50%.

The largest Gaps were in Romania (44% of expected VAT revenues), Slovakia (39%) and Lithuania (36%).
Les pays affichant les écarts de TVA les plus importants sont la Roumanie (44 % des recettes de TVA attendues), la Slovaquie (39 %) et la Lituanie (36 %).

Austria and Finland, together with Ireland, also display the largest gender gaps in terms of persistent poverty risk (Table 3), whereas the gender gap for the EU as a whole for this indicator is small.
L'Autriche et la Finlande avec l'Irlande présentent également les écarts hommes - femmes les plus importants en terme de persistance du risque de pauvreté (voir le tableau 3), alors que, pour cet indicateur, l'écart entre hommes et femmes demeure relativement faible pour l'UE dans son ensemble.

Overall, the VAT Gap decreased in most Member States, with the largest improvements noted in Malta, Romania and Spain.
Dans l'ensemble, l'écart de TVA a régressé dans la majorité des États membres, les améliorations les plus importantes ayant été observées à Malte, en Roumanie et en Espagne.

It is a sad commentary on our country, a country of great prosperity, with great potential, to see that out of the nine leading countries like France and Britain and Germany and the United States, we have the second largest gap between the rich and the poor.
Dans un pays de grande prospérité et au potentiel énorme, il est triste de constater que, sur les neuf principales puissances comme la France, la Grande-Bretagne, l'Allemagne et les États-Unis, le Canada se classe au deuxième rang des pays où l'écart est le plus important entre les riches et les pauvres.

We will find here that Canada has the second largest gap of the seven or eight countries in the OECD.
On constate que le Canada arrive au deuxième rang des sept ou huit pays de l'OCDE pour ce qui est de l'écart de revenu.

It is particularly shocking that aboriginal Canadians suffer from one of the largest gaps in terms of income inequality given that the Crown has a unique and historic fiduciary relationship with first nations people in Canada.
Il est particulièrement choquant d'apprendre que les Canadiens autochtones sont touchés par l'une des pires inégalités sur le plan du revenu jamais enregistrées, compte tenu que l'État entretient depuis longtemps des rapports fiduciaires uniques avec les peuples des Premières Nations au Canada.

Canada is not far behind the U.S. when it comes to the dubious distinction of having the largest gap between rich and poor, and the provisions of this bill will make no difference.
Le Canada est en train de rattraper les États-Unis dans le triste championnat des inégalités de revenus entre les riches et les pauvres, et les dispositions contenues dans ce projet de loi n'y changeront rien.