Traduction de «lasalle and chuck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentric jaw-chuck | concentric jaw chuck | self-centring chuck | concentric chuck | self-centring jaw-chuck | self centering chuck | self-centering chuck | auto-centring chuck | core chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique | mandrin automatique | mandrin à centrage automatique

chuck | clamp in a chuck | grip in a chuck | hold in a chuck
prendre en mandrin | serrer en mandrin

concentric jaw chuck | self-centering chuck | self-centring chuck | universal chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique

electric magnetic chuck | electromagnetic chuck | electro-magnetic chuck
dispositif de serrage électromagnétique | plateau de fixation électromagnétique | serrage électromagnétique

square-cut chuck | chuck | square chuck | beef block
bloc d'épaule

chuck roll | rolled chuck roast | boneless rolled chuck | western pot roast
palette roulée

Jacobs chuck [ Jacobs collet chuck | flexible rubber collet chuck ]
mandrin à pince Jacobs

scroll chuck [ 3-jaw universal chuck | three-jaw universal chuck ]
mandrin autocentreur [ mandrin à serrage concentrique | mandrin à trois mors universel | plateau à trois mors universel ]

chuck [ core chuck | reel core ]
cône de mandrin [ cône de bobine | nez de mandrin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the fine tradition of Roch LaSalle and Chuck Guité, PMO insiders are still trying to interfere with Public Works contracts and even when they are before the courts.
Dans la pure tradition de Roch LaSalle et de Chuck Guité, des initiés du cabinet du premier ministre continuent d'intervenir dans les marchés du ministère des Travaux publics, même dans le cas de marchés dont les tribunaux sont saisis.

The member for LaSalle Émard has for many years taken the position that he does not involve himself in matters related to shipbuilding in this country and he has always respected the guidelines in that regard (1440) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the program is one of the ways the government levers things from private companies, I will guarantee that.
Le député de LaSalle—Émard a établi depuis plusieurs années qu'il ne voulait pas se mêler des questions portant sur le transport maritime au pays et il a toujours respecté cet engagement (1440) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce programme est sans contredit l'un des outils qui permet au gouvernement d'obtenir des choses des sociétés privées.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in June of this year, when the member for LaSalle Émard was still the principle owner of a company called Canadian Shipbuilding & Engineering, that company received a technology partnerships Canada grant of $4.9 million.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en juin dernier, alors que le député de LaSalle—Émard était toujours le principal propriétaire de la société connue sous le nom de Canadian Shipbuilding & Engineering, cette dernière a reçu une subvention de 4,9 millions de dollars de Partenariat technologique Canada.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the member for LaSalle Émard, the self-declared Moses of Canadian politics, has come down from the Eastern Townships and has delivered his ten commandments of democratic reform.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député de LaSalle—Émard, le Moïse autoproclamé de la politique canadienne, est venu des Cantons de l'Est pour livrer les dix commandements de la réforme démocratique.

Mr. Chuck Strahl: Madam Speaker, I am not sure exactly what the question is but I invite the member to read the speech, which is not a bad speech, by the member for LaSalle—Émard.
M. Chuck Strahl: Madame la Présidente, je ne comprends pas exactement la question, mais j'invite le député à lire le discours, en somme pas mauvais, du député de LaSalle—Émard.