Traduction de «last few years pulse acres have grown » (Anglais → Français) :

Over the last few years pulse acres have grown by 2,000%. That industry continues to grow in western Canada.
Depuis quelques années, les superficies consacrées à cette production ont augmenté de 2 000 p. 100. Ce secteur continue à croître, dans l'ouest du Canada.

Not only has the EU budget grown much more slowly than the budgets of the Member States: Concerning payments, the EU budgets of the last few years have not only remained considerably under the maximum own resources ceiling of 1,27% of GNP/1,24% of GNI set by the Member States but also under the payment ceilings of the current financial perspective which range from a minimum of 1,07% of GNI in 2000 to a maximum of 1,11% of GNI for 2003 and 2004:
Le budget de l’UE n’a pas seulement augmenté plus lentement que ceux des États membres. En ce qui concerne les paiements, les budgets de l’Union de ces dernières années sont restés considérablement en deçà du plafond des ressources propres (1,27 % du PNB/1,24 % du RNB) fixé par les États membres, mais aussi en dessous des plafonds de paiement prévus par le cadre financier en vigueur, qui vont d’un minimum de 1,07 % du RNB en 2000 à un maximum de 1,11 % du RNB pour 2003 et 2004.

To give you an idea of how much the special crop has grown in the last few years, in 1976 there were 20,000 acres of special crops, and as of this past year we were at 7.7 million acres across Canada.
Pour vous donner une idée de la croissance des cultures spéciales ces dernières années, on en cultivait en 1976 sur 20 000 acres et, l'an dernier, la superficie était passé à 7,7 millions d'acres au Canada.

Sales of alternative-fuel vehicles, for example, in the United Kingdom alone have grown from just a few hundred in the year 2000 to over 16 000 last year.
Rien qu'au Royaume-Uni, les ventes de véhicules utilisant des carburants alternatifs sont passées de quelques centaines en l'an 2000 à plus de 16 000 l'année passée.

On Cape Breton Island alone, the number of companies in the information technology sector have grown by over 50 per cent over the last few years.
Sur l'île du Cap-Breton seulement, le nombre d'entreprises dans le secteur de la technologie de l'information a augmenté de plus de 50 p. 100 ces dernières années.

I am thinking here of the threats to the stability and welfare of our society, which have grown dramatically over the last few years: organized crime, fuelled by rich pickings from the drugs trade, unemployment, threats to the natural environment, the deterioration of living conditions.
Ces dangers ont en effet augmenté ces dernières années de manière dramatique : le crime organisé, grâce aux énormes revenus de la vente de la drogue, le chômage, la détérioration de notre environnement naturel, la détérioration de notre cadre de vie.

In the last few years the amounts committed by the Community to finance cooperation with Mexico have grown consistently: 1990 ECU 6 million 1991 ECU 11 million 1992 ECU 13 million 1993 ECU 17 million 1994 ECU 20 million (approx.) The European Union has not carried out traditional cooperation projects in Mexico (such as rural development and infrastructure).
Ces dernières années, les montants engagés par l'UE au titre de la coopération avec le Mexique ont connu une augmentation constante : 1990 : 6 millions d'ECU 1991: 11 millions d'ECU 1992 : 13 millions d'ECU 1993 : 17 millions d'ECU 1994 : environ 20 millions d'ECU Ll'UE n'a pas mis en oeuvre au Mexique des projets de coopération "classique" (projets de développement rural, d'infrastructure, etc.).