Vertaling van "mexico have grown " (Engels → Frans) :

First, it is important because, as you can see from the numbers that were quoted by Mr. Armstrong and Mr. Piñera, the exports from Mexico to the U.S. have grown tremendously and the potential for further growth is immense, which helps to create jobs in Mexico.
Dans un premier temps, cela est important parce que, comme vous pouvez le constater d'après les chiffres qui ont été cités par M. Armstrong et M. Piñera, les exportations du Mexique vers les États-Unis ont connu une croissance énorme et les possibilités d'une croissance plus poussée sont immenses, ce qui permettra de créer des emplois au Mexique.

Mexico tended the young shoots of its democracy and they have now grown into a strong and well-rooted tree. It welcomes us all into its shade, especially those previously sidelined and excluded: children, women and the indigenous peoples.
Aujourd’hui, le Mexique et sa démocratie sont comme un arbre grand et fort dont l’ombre nous protège toutes et tous, en particulier ceux qui étaient traditionnellement marginalisés et exclus : les enfants, les femmes et les indigènes.

Canada's exports to the United States and Mexico have grown by 80 per cent and 65 per cent respectively since the NAFTA was implemented on January 1, 1994.
Les exportations du Canada vers les États-Unis et le Mexique ont augmenté respectivement de 80 p. 100 et de 65 p. 100 depuis que l'ALENA a été mis en oeuvre le 1er janvier 1994.

In the last few years the amounts committed by the Community to finance cooperation with Mexico have grown consistently: 1990 ECU 6 million 1991 ECU 11 million 1992 ECU 13 million 1993 ECU 17 million 1994 ECU 20 million (approx.) The European Union has not carried out traditional cooperation projects in Mexico (such as rural development and infrastructure).
Ces dernières années, les montants engagés par l'UE au titre de la coopération avec le Mexique ont connu une augmentation constante : 1990 : 6 millions d'ECU 1991: 11 millions d'ECU 1992 : 13 millions d'ECU 1993 : 17 millions d'ECU 1994 : environ 20 millions d'ECU Ll'UE n'a pas mis en oeuvre au Mexique des projets de coopération "classique" (projets de développement rural, d'infrastructure, etc.).

While Mexico has grown richer under NAFTA, problems of poverty have become more entrenched.
Bien que le Mexique se soit enrichi grâce à l'ALENA, les problèmes de pauvreté se sont aggravés.

It means that overall poverty rates have stayed stubbornly high, and it means that consumer demand in Mexico has not grown satisfactorily.
Cela veut dire que le taux global de pauvreté est demeuré élevé et que la demande des consommateurs n'a pas augmenté de façon satisfaisante au Mexique.