Vertaling van "last four speakers " (Engels → Frans) :

The last four speakers have been from one political party.
Les quatre derniers intervenants venaient du même parti.

My other question is directed to the last four speakers.
Mon autre question s'adresse aux quatre derniers témoins.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if we look at what the government has done over the course of the last four years, as the Minister of Health has indicated, in every single budget in the last four years there have been increases to the transfers to the provinces for health care.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, quand on examine les réalisations du gouvernement depuis quatre ans, comme le ministre de la Santé l'a souligné, on constate que, dans chacun des budgets présentés depuis quatre ans, les transferts aux provinces pour la santé ont été augmentés.

As you may have seen, of the last five speakers in the previous debate, four were SD speakers.
Comme vous l’aurez peut-être remarqué, sur les cinq derniers orateurs du débat précédent, quatre faisaient partie du SD.

The last four speakers in the House were his members.
Les quatre derniers députés qui ont pris la parole appartenaient à son parti.

– Mr President, in the light of what the last four speakers have said there does not seem much left to be said about the 2004 budget. Therefore, I will concentrate on one or two other things.
- (EN) Monsieur le Président, compte tenu des interventions des quatre derniers orateurs, il ne reste plus grand chose à dire à propos du budget 2004. Je vais dès lors mettre l’accent sur un ou deux points.

Having come from Ontario, as you will know, the auditor after the last election.I was actually Speaker for the last four years, so the auditor reported through the Speaker.
Vous n'ignorerez pas qu'étant ontarien, le vérificateur, après les dernières élections.J'étais en fait président au cours des quatre dernières années; le vérificateur relevait donc de moi.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as the last speaker, I would like briefly to go into four particular points again.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que dernier orateur, je voudrais revenir rapidement sur quatre points.

The third observation is that as regards the four issues on which the specific statement focuses, which relate to paid work, the sustainability of pension systems, social convergence and lastly quality in health care, there is a horizontal approach to the issue of women because in each of these categories – as the speakers said – there are special problems relating to women and those problems should in many cases be addressed by separate policies.
Troisième observation, il existe, sur les quatre points autour desquels est centrée la communication en question, à savoir le travail rémunéré, la viabilité des régimes de retraite, l’intégration sociale et, enfin, la qualité de la protection de la santé, une approche horizontale de la question des femmes, car, dans chacun de ces domaines - comme l’ont fait observer les députées -, se posent des problèmes spécifiques aux femmes et qui appelleront, dans de nombreux cas, des politiques distinctes.