Traduction de «last had discussions » (Anglais → Français) :

We had discussed last week the four reports tabled in the Senate last year that had not been passed in the Senate.
Nous avions discuté des quatre rapports déposés au Sénat l'an dernier, mais qui n'ont pas été adoptés par celui-ci.

We got to the third one and noticed that some of the changes we had discussed at our last meeting on the first page had not been addressed in the proposed amendments.
Nous sommes arrivés au troisième et avons constaté que certaines des modifications dont nous avions discuté lors de la dernière réunion, au sujet de la première page, ne figuraient pas dans les modifications proposées.

In their last session leaders had an open discussion on how they see the current international landscape; what are the main challenges, risks and opportunities that the two regions face; and also how bi-regional dialogue and cooperation can contribute to addressing them.
Au cours de la dernière session du sommet, les dirigeants ont eu une discussion ouverte sur la manière dont ils envisagent le paysage international actuel; sur les difficultés, opportunités et risques principaux auxquels les deux régions sont confrontées; ainsi que sur la manière dont le dialogue et la coopération entre les deux régions peuvent contribuer à faire face à ceux-ci.

When we last had discussions on trying to find a compromise political agreement on the CAP reform in 2003, there were various discussions on how to target the payments to different types.
- (EN) Lors des dernières discussions que nous avons menées dans le but de convenir d’un accord politique de compromis sur la réforme de la PAC en 2003, on a abordé la manière de cibler les paiements sur différents types.

We have had discussions, particularly with UEFA President Michel Platini, which were based on the White Paper on Sport, the Pierre de Coubertin Action Plan, which was unveiled by the Commission last July.
Nous avons eu des échanges notamment avec le président de l’UEFA, Michel Platini, et nous nous sommes appuyés sur le livre blanc sur le sport, le plan d’action Pierre de Coubertin qui a été présenté par la Commission au mois de juillet dernier.

Last week he said in the House that he never had discussed with Mr. Martin about the financial considerations that Mr. Cadman had in mind about the vote.
La semaine dernière, à la Chambre, il a dit qu'il ne lui avait pas parlé d'offrir des avantages financiers à M. Cadman en échange de son vote. Voilà ce qu'il a dit la semaine dernière.

Unfortunately it has again been some time since we last had the opportunity to discuss matters in this forum.
Une fois de plus, il s'est malheureusement écoulé un certain temps depuis que nous avons eu l'occasion, pour la dernière fois, de discuter ensemble.

President Benatoff informed President Prodi about the latest meeting of the EJC Executive Committee, which had discussed the recent increase in anti-Semitic incidents in Milan last Wednesday, and the meetings of the joint working party of representatives from the Commission, the EJC and the Congress of European Rabbis that was set up after the Brussels seminar. He also called for urgent measures to counter current trends.
M. Benatoff a informé M. Prodi des résultats de la dernière réunion du Comité exécutif du CJE, qui s'est tenue à Milan mercredi dernier et au cours de laquelle il a été question de la recrudescence récente des épisodes d'antisémitisme, des réunions du groupe de travail, créé dans le sillage du séminaire de Bruxelles et composé de représentants de la Commission européenne, du CJE et de la Conférence des rabbins européens, ainsi que des mesures urgentes nécessaires pour contrer la tendance qui se dessine.

I was in Washington early last week, and during my stay I had discussions with Mr Tom Ridge who is the Secretary for the Homeland Security Department, in other words the man in charge of seeing to it that the United States is a secure and safe country.
J’étais à Washington au début de la semaine dernière et j’ai pu, lors de ce séjour, discuter avec M. Tom Ridge, qui est le secrétaire à la sécurité intérieure, soit la personne chargée de veiller à la sécurité des États-Unis.

The Council also pointed out that the Asia Working Group had discussed the political developments in Nepal on 5 December last, including the prospect for increased international involvement in the conflict.
Il précisait en outre que le groupe de travail Asie avait examiné l'évolution de la situation politique au Népal le 5 décembre, y compris les perspectives d'un engagement international accru dans le contexte du conflit.