The bill would set the electoral quotient for the 2011 readjustment at 111,166, which reflects the average riding population prior to the last seat readjustment in 2001, increased by the simple average of provincial population growth rates.
Le projet de loi établirait à 111 166 le quotient électoral pour la révision de 2011. Cela correspond à la population moyenne des circonscriptions avant la dernière révision des sièges de 2001, augmentée en proportion de la moyenne simple des taux d'accroissement de la population des provinces.