Vertaling van "last week senator carignan said " (Engels → Frans) :

Last week, Senator Carignan said the Senate is a rights-free zone.
La semaine dernière, le sénateur Carignan a dit que le Sénat était une zone exempte de droits.

Last week, Senator Carignan told us about suicide prevention week, and I congratulate him for bringing this issue back to this chamber.
La semaine dernière, notre collègue, le sénateur Carignan, nous a parlé de la Semaine de prévention du suicide, et je le félicite d'avoir ramené ce sujet en cette Chambre.

As Prime Minister Charles Michel said last week in Trends/Tendances, we need leaders who give Europe the political impetus.
Le Premier ministre Charles Michel le disait la semaine dernière dans Trends/ Tendances : nous avons besoin en Europe de dirigeants qui donnent des impulsions politiques.

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "Last week we established a joint EU/AU/UN Task Force to accelerate our work to protect migrants and refugees and fight the criminal networks.
Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, s'est exprimée en ces termes: «La semaine dernière, nous avons établi une task force conjointe UE/UA/ONU pour accélérer nos travaux en vue de protéger les migrants et les réfugiés et de lutter contre les réseaux criminels.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Last week the Juncker Plan financed four highly innovative projects in France for a total of €100 million.
Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes a dit ceci: «La semaine dernière, le plan Juncker a financé quatre projets hautement innovants en France pour un total de 100 millions €.

In a question last week, Senator Jaffer said:
Le sénateur Jaffer a dit ceci la semaine dernière, en réponse à une question :

In his speech at second reading here last week, Senator Plett said:
La semaine passée, dans son discours à l'étape de la deuxième lecture, le sénateur Plett a déclaré ce qui suit :

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, last week, in response to a question I put to the honourable leader opposite, Senator Carignan said:
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, la semaine dernière, à une question que je lui ai posée, le leader du gouvernement, le sénateur Carignan, m'a répondu ce qui suit :

Echoing what President Juncker said last week, First Vice-President Timmermans underlined after the College meeting that this is not about accusations and polemics, but about finding solutions in a spirit of dialogue.
Faisant écho à ce qu'avait déclaré le président Juncker la semaine dernière, le premier vice-président Timmermans a souligné, après la réunion du collège qu'il n'est pas question ici de nourrir des accusations ou des polémiques, mais de parvenir à des solutions dans un esprit de dialogue.

I was interested in the comments made by Catherine Day, a senior Commission official, in Ireland last week when she said that the shine had gone off Ireland.
J’ai été intéressée par les commentaires de Catherine Day, haute fonctionnaire de la Commission, prononcés en Irlande la semaine dernière, quand elle a dit que l’Irlande avait perdu son éclat.