Vertaling van "senator carignan said " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: Exactly, because, when we have paragraph (e.1), as Senator Carignan said, we want to protect the safety of victims and witnesses, but if we protect other persons, you have to do so under paragraph (f).
Le sénateur Joyal : Exactement, parce que lorsqu'on on a e).1, comme le disait le sénateur Carignan, on veut protéger la sécurité des victimes ou des témoins, mais si on veut protéger d'autres personnes, il faut aller sous f).

Senator Boisvenu: As Senator Carignan said, the purpose of Bill S-10 is, above all, to protect young people.
Le sénateur Boisvenu : Comme le disait le sénateur Carignan, le projet de loi S-10 vise avant tout à protéger les jeunes.

They would disagree with you and they are imploring us to implement mandatory minimums as a tool, as my colleague Senator Carignan said, and you well know it.
Ils ne seraient pas d'accord avec vous et ils nous prient de leur donner l'outil que représentent les peines minimales obligatoires, comme l'a déclaré, mon collègue, le sénateur Carignan, et vous le savez très bien.

Last week, Senator Carignan said the Senate is a rights-free zone.
La semaine dernière, le sénateur Carignan a dit que le Sénat était une zone exempte de droits.

And when Senator Carignan said that the committee's report could include a permanent change to the rules, I do not believe that is the case.
Lorsque le sénateur Carignan dit que le rapport du comité pourrait inclure un changement permanent au Règlement, je ne crois pas que ce soit le cas.