Vertaling van "last week senator poy asked " (Engels → Frans) :

Senators, last week Senator Watt asked that a letter from the New Brunswick Aboriginal People's Council be filed as an exhibit.
Sénateurs, la semaine dernière, le sénateur Watt avait demandé qu'une lettre du Conseil des autochtones du Nouveau-Brunswick soit déposée comme pièce.

– (NL) Madam President, last week, I was asked by several voters in Flanders how it could possibly be that we, as members of the European Parliament, are still receiving EUR 1 500 a month to recruit additional staff at a time of economic problems and uncertainty, and at the very time when ordinary people are having to tighten their belts.
– (NL) Madame la Présidente, la semaine dernière, plusieurs électeurs en Flandre m’ont demandé comment il était possible qu’en tant que députés européens, nous recevions encore 1 500 euros par mois pour recruter du personnel supplémentaire à une époque d’incertitude et de problèmes économiques, et alors que les citoyens doivent se serrer la ceinture.

Senator Prud'homme: Honourable senators, last week Senator Poy asked me, " Are you going to speak?" I said, " Of course, I will," but I was waiting for Senator Cools.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, la semaine dernière, madame le sénateur Poy m'a demandé si j'allais prendre la parole.

During the hearings last week, Senator Fraser asked Professor Errol Mendes, who is from the Faculty of Law at the University of Ottawa, whether a parliamentary officer could possibly oversee the activities of the provinces in executing the powers given to them under the bill.
Lors des audiences de la semaine dernière, le sénateur Fraser a demandé au professeur Errol Mendes, de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa, si un haut fonctionnaire du Parlement pourrait surveiller l'exercice des pouvoirs des provinces en surveillant les attributions conférées en application du projet de loi.

At a meeting there last week, farmers merely asked that the arable area payments that they are entitled to be made somewhat earlier.
Lors d’une réunion qui s’est tenue la semaine dernière dans la région, les agriculteurs ont simplement demandé que les paiements à la surface pour les cultures arables auxquels ils ont droit soient versés un peu plus tôt.

Last week my group asked the Commission President-designate to commit himself to striving for a better gender balance in the Commission.
La semaine dernière, mon groupe a demandé au candidat président de la Commission de s’engager à assurer un meilleur équilibre des sexes au sein de la Commission.

In his meeting with Mr Chirac and Mr Schröder last week, President Kwasniewski asked for Poland not to be forced to choose between Europe and the United States: it is possible to be the friend of both.
Lors de sa rencontre de la semaine dernière avec MM. Chirac et Schröder, le président Kwasniewski a demandé de ne pas contraindre la Pologne à choisir entre l’Europe et les États-Unis: on peut être l’ami des deux.

Last week, Senator Kelleher asked a question about the restrictions imposed by the Americans on licenses to export defence products.
La semaine dernière, le sénateur Kelleher a posé une question au sujet des restrictions imposées par les Américains sur les licences des exportations de produits entourant la défense.

Senator Doyle: When the minister was with us last week, Senator Jessiman asked him about the impact of the rule of law on what we are doing and evoked the following statement from Minister Rock:
Le sénateur Doyle: Lorsque le ministre était avec nous, la semaine dernière, le sénateur Jessiman l'a interrogé sur l'incidence de la primauté du droit sur ce que nous faisons et il a obtenu la déclaration suivante du ministre Rock: