Vertaling van "last year why did she vote " (Engels → Frans) :

So there are two questions: Does she recognize the people of Quebec and, if so, why did she vote against the amendment we moved in this House?
Cela fait donc deux questions: Est-ce qu'elle reconnaît le peuple québécois, et si oui, pourquoi a-t-elle voté contre la modification que nous avons présentée en cette Chambre?

If so, why did she vote against the Bloc's amendment to the motion on the throne speech.
Si oui, pourquoi alors a-t-elle voté contre l'amendement que le Bloc québécois a présenté, découlant de la motion sur le discours du Trône.

If she does support those measures, why did she vote against each and every one of them?
Si elle appuie ces mesures, pourquoi a-t-elle voté contre chacune d'elles?

If the minister was against the motion of May 8 last year, why did she vote for it?
Si la ministre était opposée à la motion du 8 mai de l'an dernier, pourquoi s'est-elle prononcée en sa faveur?

If the member cares so much for immigrants, why did she vote against the $307 million in new settlement funding that we announced in the budget?
Si la députée s'intéresse tellement aux immigrants, pourquoi a-t-elle voté contre les nouveaux fonds d'aide à l'établissement, soit un montant de 307 millions de dollars, que nous avons annoncés dans le dernier budget?

The postscript to her last book is entitled: ‘Am I scared?’ Why did she write?
La postface de son dernier livre s’intitule: «Ai-je peur?». Pourquoi écrivait-elle?

What does a Member State have to fear from explaining to its own parliament why the minister voted as he or she did?
Que peut redouter un État membre en expliquant à son propre parlement pourquoi le ministre a exprimé le vote qu’il a exprimé?

Why did you not do what you say you are going to do now about black lists last year or the year before or six months ago?
Pourquoi n’avez-vous pas fait l’an dernier ou il y a six mois ce que vous affirmez vouloir faire à présent avec les listes noires?

As the House knows, the Ecofin Council this year, on a proposal from Commissioner Solbes, issued a recommendation to Ireland stating that she did not comply with last year's EU broad economic guidelines on fiscal policy.
Comme cette Assemblée le sait, le Conseil Écofin de cette année, a, sur une proposition du commissaire Solbes, émis une recommandation à l'Irlande lui expliquant qu'elle ne respectait pas les grandes lignes d'orientation économiques tracées par l'UE l'année dernière en matière de politique fiscale.