In his review of proposals for improving the governance of the Canadian health care system,[16] the late Professor Duane Adams, founding director of the Saskatchewan Institute of Public Policy, noted that “there may be benefits to the federation and the Canadian people if an external-to-government health oversight body were added to the Canadian health system’s governance mechanism”.
Ayant examiné les propositions en vue d’améliorer la gouvernance du système de soins de santé canadien[16], le feu professeur Duane Adams, directeur fondateur de la Saskatchewan Institute of Public Policy, a souligné que l’ajout, au mécanisme de gouvernance du système canadien de la santé, d’un organisme de surveillance de la santé extérieur au gouvernement aurait des avantages pour la fédération et pour la population canadienne.