Vertaling van "late sir harold macmillan once " (Engels → Frans) :

On the question of the language I used, I'm reminded of what the late Sir Harold Macmillan once said: “A diplomat is always hovering between a banality and an indiscretion”.
Pour ce qui est du langage diplomatique, cela me rappelle ce qu'a dit une fois feu Sir Harold Macmillan: «Le diplomate aussi est toujours entre la banalité et l'indiscrétion».

Mr. Speaker, it was Harold Macmillan who once said, “Events, my dear friend, events”.
Monsieur le Président, c'est Harold Macmillan qui a dit un jour « les événements, mes chers amis, les événements ».

The Late Sir Harold Bernard St. John
Le décès de sir Harold Bernard St. John

The remark was coined by the late Sir Harold MacMillan when he was prime minister of Great Britain.
Elle a été inventée par le regretté sir Harold MacMillan du temps où il était premier ministre de Grande-Bretagne.

The late Sir Harold Macmillan, then the Prime Minister of Great Britain, coined the phrase, " The winds of change," in a speech to the parliamentarians of South Africa.
C'est feu sir Harold Macmillan, à l'époque premier ministre de la Grande-Bretagne, qui a lancé l'expression «le vent du changement» dans un discours prononcé devant les parlementaires en Afrique du Sud.

In conclusion, my late grandfather, Harold Macmillan, always held the view that Members of Parliament should not be paid, because when they were paid it attracted the wrong sort of chap.
Pour conclure, je dirai que mon défunt grand-père, Harold Macmillon, a toujours soutenu qu'il ne fallait pas payer les députés du Parlement, parce que, le cas échéant, cela n'attirait pas les bonnes personnes.