Vertaling van "latter could easily " (Engels → Frans) :

Besides, neither the notion of risk indicators, nor the notion of ‘risk assessment’ is sufficiently developed, and the latter could easily be confused with the notion of ‘profiling’.
Par ailleurs, ni la notion d’indicateurs de risque, ni celle d’«évaluation des risques» ne sont suffisamment développées, et cette dernière notion pourrait facilement être confondue avec celle de «profilage».

Yet such accusations could easily be made regarding a great many European constitutions, including the Polish constitution, for example, which also contains such provisions, or does not contain them in the latter case.
Mais on pourrait facilement faire le même reproche à de nombreuses autres Constitutions européennes, dont la Constitution polonaise, par exemple, qui contient aussi des dispositions de ce genre, ou qui ne les contient pas dans le deuxième cas.

That is why the latter could easily increase its share of expenditures to the provinces while giving them the flexibility they are asking for to ensure the management of the funds.
C'est pourquoi le premier pourrait aisément accroître la part de ses dépenses aux provinces, tout en leur accordant la flexibilité réclamée par elles pour assurer la gestion des fonds.

Where these funds are spent directly by public authorities and the latter carry out procurement procedures to implement the funded projects, the Commission considers that GPP could easily be incorporated.
La Commission considère que les marchés publics écologiques pourraient être facilement intégrés lorsque ces fonds sont dépensés directement par les pouvoirs publics et que ceux-ci mettent en œuvre des procédures de passation de marché pour l'exécution des projets bénéficiant d'un financement.

If we take into consideration this definition of the verb " transmettre," the latter could easily be found guilty of transmitting child pornography.
Si l'on tient compte de cette définition du verbe «transmettre», celui-ci pourrait facilement être déclaré coupable d'avoir transmis de la pornographie juvénile.

Another positive development is what has finally been said in the documents on fisheries and on energy, although concerning the latter, these documents could have easily been a bit more constructive in the chapters on wind and solar energy and hydropower.
Un autre point positif est que ces documents abordent finalement la pêche et l’énergie, bien qu’ils eussent pu être plus positifs sur ce dernier point dans les chapitres relatifs à l’énergie éolienne, solaire et hydraulique.