Vertaling van "laval university professors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

Université Laval [ UL | Laval University ]
Université Laval

International Association of University Professors and Lecturers | IAUPL [Abbr.]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités | IAUPL [Abbr.]

Laval University Press
Presses de l'Université Laval

professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history
enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire

lecturer in literature | literature professor | literature instructor | university literature lecturer
enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature

mathematics professor | mathematics teacher | mathematics lecturer | university maths teacher
enseignant-chercheur en mathématiques | enseignant-chercheur en mathématiques/enseignante-chercheuse en mathématiques | enseignante-chercheuse en mathématiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, in a legal opinion released by the Bloc Quebecois this morning, Laval University professor Henri Brun states that—
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, dans un avis juridique rendu public ce matin par le Bloc québécois, le professeur Henri Brun de l'Université Laval soutient que.

The war being waged at the moment in the Middle East is not the only solution to the problem, according to Laval University Professor Albert Legault, who said:
La guerre qu'on livre actuellement au Moyen-Orient ne saurait être la seule solution au problème, comme l'a dit un professeur de l'Université Laval, M. Albert Legault. Il mentionne ceci:

After his years in Paris and at Harvard, Arthur made a name for himself with his excellent brief, that is to say the brief presented by Laval University professors before the Tremblay Commission appointed to examine constitutional problems in the fifties.
De Paris et de Harvard, Arthur s'est fait connaître au public informé par la qualité de son mémoire, c'est-à-dire celui des professeurs de l'Université Laval, devant la Commission Tremblay chargée d'étudier les problèmes constitutionnels dans les années 1950.

`I think the stratagem is too obvious', commented the Laval University professor yesterday, the man to whom Jean-François Lisée, political adviser to the Premier, referred in 1993 as the Galileo of Quebec politics''.
«Je trouve que l'astuce est un peu grosse, un peu cousue de fil blanc», a commenté hier le professeur de l'Université Laval, celui-là même que le conseiller politique du premier ministre, Jean-François Lisée, qualifiait en 1993, de Galilée de la politique québécoise».

Laval University professors end up in Montreal, because there are four universities in Montreal paying higher salaries; by the same token, associate professors go to McGill, McGill professors go to Ontario, Western or Queen's, and Western professors go to the United States.
Ainsi, les professeurs de Laval s'en vont à Montréal, parce qu'à Montréal il y a quatre universités et des salaires plus élevés, les professeurs des HEC s'en vont à McGill, les professeurs de McGill s'en vont en Ontario, à Western ou à Queen's, et les professeurs de Western s'en vont aux États-Unis.