Traduction de «law and economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Law and Economic Program
Law and Economic Program

The economics of nuclear power: including administration and law [ The economics of nuclear power ]
The economics of nuclear power: including administration and law [ The economics of nuclear power ]

International Nuclear Law Association [ INLA | International Association for Nuclear Law and Economics ]
Association internationale du droit nucléaire [ AIDN | International Association for Nuclear Law and Economics ]

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Economic circumstances
situation financière

Common-law wife
conjointe de fait

Civil law proceedings
procédure civile

University of St.Gallen - Graduate School of Business, Economics, Law and Social Sciences
Université de Saint-Gall - Ecole des Hautes Etudes Economiques, Juridiques et Sociales (1) | Université de Saint-Gall (2) | Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de Saint-Gall (3) | Ecole des hautes études économiques et sociales de Saint-Gall (4) | Ecole des hautes études économiques et sociales de St-Gall (5) | Université de Saint-Gall - Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales (6) [ HSG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public administration reform is together with the rule of law and economic governance a cross-cutting issue of fundamental importance for success in political and economic reforms and building a basis for implementing EU rules and standards.
Avec l’état de droit et la gouvernance économique, la réforme de l’administration publique constitue une thématique transversale d’une importance fondamentale pour la réussite des réformes politiques et économiques et l’établissement d’une base pour la mise en œuvre des règles et normes de l’UE.

The rule of law and economic development can be seen as two sides of the same coin.
L’état de droit et le développement économique peuvent être vus comme les deux faces d’une même médaille.

Given the impact of the rule of law on economic governance, the Commission will pay particular attention to the links between these two pillars of the accession process.
Compte tenu des incidences de l’état de droit sur la gouvernance économique, la Commission accordera une attention particulière aux liens entre ces deux piliers du processus d’adhésion.

It's a private company that has the right to manage its own affairs while respecting the laws of Canada, but also while respecting the laws of economics.
C'est une compagnie privée et elle a le devoir de diriger ses affaires dans le respect des lois du Canada, mais aussi dans le respect des lois économiques.

People like Margaret F. Brinig, Frank Buckley, and Dr. Sanford Braver and various publications, such as International Review of Law and Economics and American Law and Economics Review, have found that there is a pre-emptive and preventive factor in this whole concept of equal shared parenting.
Des gens comme Margaret F. Brinig, Frank Buckley et Sanford Braver, de même que diverses publications, comme le International Review of Law and Economics et American Law and Economics Review, ont déterminé que le concept de partage égal du rôle parental joue un rôle préventif.

For the duration of the Agreement, the Commission and the other Community institutions, as well as central government authorities within the meaning of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts , shall, without prejudice to Community and national law and economic criteria, specify energy-efficiency requirements not less demanding than the Common Specifications for public supply contracts having a value equal to or greater than the thresholds laid down in Article 7 of that Directive.
Durant la période de validité de l'accord, la Commission et les autres institutions de la Communauté, ainsi que les autorités gouvernementales centrales au sens de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services , fixent, pour les marchés publics de fournitures dont la valeur est égale ou supérieure aux seuils fixés par l'article 7 de ladite directive, et sans préjudice des dispositions du droit communautaire et national et des critères économiques, des exigences d'efficacité énergétique qui soient au moins aussi strictes que les spécifications communes.

In his comments yesterday, the Minister of Justice directed us to Steven Levitt's studies in the Journal of Law and Economics, 1999, and the Journal of Economic Perspectives, 2004, which show that there is a direct link between mandatory minimum penalties and a decline in crime rates and criminal behaviour.
Dans ses observations d'hier, le ministre de la Justice nous a demandé de nous reporter aux études de Steven Levitt parues dans le Journal of Law and Economics en 1999 et dans le Journal of Economic Perspectives en 2004, qui montrent qu'il existe un lien direct entre les peines d'emprisonnement minimales obligatoires et une baisse des taux de criminalité et du comportement criminel.

I would direct her to the Steven Levitt study in the “Journal of Law and Economics, 1999” and the Journal of Economic Perspectives, 2004, which shows that there is a direct link between mandatory minimum penalties and a decline in crime rates and criminal behaviour.
Je renverrais la députée à l'étude de Steven Levitt parue dans le Journal of Law and Economics en 1999 et dans le Journal of Economic Perspectives en 2004. Cette étude montre qu'il y a un lien direct entre les peines minimales obligatoires et une baisse des taux de criminalité et des comportements criminels.

Studies by Steven Levitt in the Journal of Law and Economics in 1999 and in the Journal of Economic Perspectives in 2004 showed that there is a direct link between mandatory minimum prison penalties and a decline in crime rates and criminal behaviour.
Des études de Steven Levitt parues dans le Journal of Law and Economics en 1999 et dans le Journal of Economic Perspectives en 2004 établissent l'existence d'un lien direct entre les peines d'emprisonnement minimales obligatoires et une baisse des taux de criminalité et du comportement criminel.

3. In order to encourage the purchase of office equipment products with the common logo, the Commission and other Community institutions, as well as other public authorities at national level, shall, without prejudice to Community and national law and economic criteria, encourage the use of energy-efficient requirements not less demanding than the Energy Star specifications when defining their requirements for office equipment products.
3. Afin d'encourager l'acquisition d'équipements de bureau portant le logo commun, la Commission et les autres institutions de la Communauté, ainsi que d'autres autorités publiques au niveau national, favorisent, dans la détermination des exigences imposées aux équipements de bureau et sans préjudice des dispositions du droit communautaire et national et des critères économiques, l'utilisation d'exigences d'efficacité énergétique qui soient au moins aussi strictes que les spécifications Energy Star.