Traduction de «lay-off status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

layoff status [ lay-off status ]
situation d'employé mis en disponibilité

person with lay-off status
personne licenciée

elective lay-off [ voluntary lay-off | elective lay off | voluntary lay off ]
mise à pied volontaire

lay off | technological unemployment | temporary lay off | temporary unemployment
chômage technique

notice of lay-off | lay-off notice
avis de mise en disponibilité

laying off | measuring off
marquage des découpes

power take off status; PTO status
état de la prise de mouvement

lay-off
chômage temporaire

indefinite lay-off
mise à pied pour une durée indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) shall lay off the employee where a reasonable job offer within the meaning of the Work Force Adjustment Directive was not made within twelve months after the commencement of the unpaid surplus status or the employee refuses the reasonable job offer.
(ii) il met le salarié en disponibilité si aucune offre d’emploi raisonnable — au sens de la Directive — ne lui a été faite dans les douze mois suivant la date où le statut d’excédentaire non payé lui a été donné ou s’il refuse une offre d’emploi raisonnable.

More than 170 grain handlers have been laid off, 200 rail employees and some 190 federal grain inspectors have been notified of lay-off status.
Plus de 170 préposés à la manutention du grain ont été mis à pied, de même que 200 employés des chemins de fer et 190 inspecteurs fédéraux des grains.

How can the Secretary of State for the Status of Women claim to be helping groups when many of them have to lay off their employees because of the government's negligence on this issue?
Comment la secrétaire d'État chargée de la Situation de la femme peut-elle prétendre aider les groupes alors que plusieurs de ceux-ci doivent mettre à pied leurs employés à cause de la négligence du gouvernement dans ce dossier?