Traduction de «laying hens directive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laying hen [ egg-producing hen | egg-type chicken ]
poule pondeuse [ pondeuse ]

battery hen | laying hen kept in battery cages
poule pondeuse en batterie

laying poultry [ laying hen | [http ...]
volaille pondeuse [ poule pondeuse ]

pre-laying hen | pre-laying pullet | pullet
poulette | poulette élevée pour la ponte | poulette future pondeuse

Broiler Breeder Laying Hen Quota Order
Broiler Breeder Laying Hen Quota Order

Broiler Breeder Laying Hen Penalty Levies Regulation
Broiler Breeder Laying Hen Penalty Levies Regulation

battery laying hens
poules pondeuses en batterie

direct laying
pointage à vue

direct laying of cables | trench installation
pose en tranchée | enfouissement direct

direction of lay
sens d'assemblage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rearing of laying hens must comply with the relevant rules laid down by Directive 98/58/EC relating to the protection of farmed animals and with those laid down in the Annex to this directive.
Les élevages de poules pondeuses doivent respecter les règles pertinentes prévues par la directive 98/58/CE relatives à la protection des animaux dans les élevages ainsi que celles prévues par l’annexe de la présente directive.

Commission Directive 2002/4/EC of 30 January 2002 on the registration of establishments keeping laying hens, covered by Council Directive 1999/74/EC (OJ L 30, 31.1.2002, pp. 44–46)
Directive 2002/4/CE de la Commission du 30 janvier 2002, concernant l’enregistrement des établissements d’élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999/74/CE du Conseil (JO L 30 du 31.1.2002, p. 44-46).

Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens (OJ L 203, 3.8.1999, pp. 53–57)
Directive 1999/74/CE du Conseil du 19 juillet 1999 fixant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses (JO L 203 du 3.8.1999, p. 53-57)

Directive 1999/74/EC — minimum standards for the protection of laying hens
Directive 1999/74/CE — normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses

Implementation of the laying hens directive
Mise en œuvre de la directive relative à la protection des poules pondeuses

The enforcement of the laying hens Directive (1999/74/EC) falls under the sole responsibility of the Member States.
La responsabilité de l’application de la directive concernant les poules pondeuses (1999/74/CE) incombe exclusivement aux États membres.

Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens (OJ L 203, 3.8.1999, p. 53).
Directive 1999/74/CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses (JO L 203 du 3.8.1999, p. 53).

Directive 1999/74/EC lays down updated minimum standards for the protection of laying hens, introducing new enhanced common rules to revise the legislation based on new scientific advice, thereby addressing previous legislative shortcomings..
La directive 74/1999/CE fixe de nouvelles normes minimales pour la protection des poules pondeuses en établissant de nouvelles règles communes renforcées pour réviser la législation sur la base des nouvelles connaissances scientifiques, en remédiant aux lacunes de la législation antérieure.

Directive 1999/74/EC lays down updated minimum standards for the protection of laying hens, introducing enhanced common rules to address previous legislative shortcomings whereby animal welfare concerns were not sufficiently considered.
La directive 1999/74/CE fixe de nouvelles normes minimales pour la protection des poules pondeuses en établissant des règles communes renforcées pour remédier aux lacunes de la législation antérieure qui ne prenait pas suffisamment en considération le bien-être des animaux.

One future direction for the applied research program is on-site processing of spent hens, or end-of-cycle laying hens.
L'avenir de notre programme de recherche appliquée concerne le traitement sur site des poules épuisées, c'est-à-dire des poules pondeuses en fin de cycle.