Traduction de «layoffs and cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

layoff notice [ prior layoff notice | advance layoff notice | notice of lay-off | notice of layoff ]
avis de licenciement [ préavis de licenciement ]

mass layoff notice [ prior mass layoff notice | advance mass layoff notice ]
avis de licenciement collectif [ préavis de licenciement collectif ]

lay-off [ layoff | temporary lay-off | temporary layoff | short-term layoff | short-term lay-off ]
mise à pied [ mise en disponibilité | mise à pied temporaire ]

electric utility layoff | layoff
puissance excédentaire

temporary layoff [ layoff ]
chômage technique

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

pointed cut-water | pointed nose cut-water | sharp cut-water | sharp nose cut-water
avant-bec en pointe

meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of the budget, he indicated FedNor would be a ministry, wrong; then an agency, wrong; then cut by 10%, wrong; then cut by a whopping 26% with layoffs, wrong again.
À la suite de la présentation du budget, il a déclaré que FedNor serait un ministère, ce qui est faux; puis une agence, ce qui est également faux. Il a ensuite affirmé que FedNor serait amputé de 10 %, ce qui est aussi faux; puis qu'il le serait d'un énorme 26 %, et qu'il y aurait des mises à pied, ce qui est faux, encore une fois.

Could the government tell taxpayers where the money will come from to fill it: a fire sale of assets, layoffs, program cuts or higher deficits?
Le gouvernement peut-il dire aux contribuables d'où viendra l'argent pour le combler: une braderie d'actifs, des licenciements, des compressions de programmes ou une augmentation des déficits?

And I would draw the Commission’s attention to the Forfás review of labour cost competitiveness in Ireland, produced late last year, which says that firms generally prefer layoffs to pay cuts because they harm morale less.
Et je voudrais attirer l’attention de la Commission sur l’étude Forfás concernant la compétitivité du coût de la main d’œuvre en Irlande, publiée à la fin de l’année dernière, qui indique que les sociétés préfèrent en général les licenciements aux réductions de salaire parce que ceux-ci nuisent moins au moral.

If you want to look at why we have had more layoffs than wage cuts in Ireland, that is the basis of it.
Si vous voulez savoir pourquoi nous avons connu plus de licenciements que de réductions salariales en Irlande, en voici la raison.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, after yesterday's announcement that the government slashed CBC funding by $10 million, staff are already preparing for layoffs and cuts to programming, especially on top of earlier cuts this year to the CTF.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, dans la foulée de l'annonce d'hier à l'effet que le gouvernement a amputé de 10 millions de dollars le financement de la SRC, les employés se préparent déjà à des mises à pied et à des compressions dans les programmes, d'autant plus que ces réductions s'ajoutent à celles déjà subies par le Fonds canadien de télévision cette année.

For weeks, years now, we have heard about massive layoffs, job cuts in many companies.
On voit beaucoup dans l'actualité, depuis des mois, depuis quelques années, des mises à pied massives, des réductions d'emplois dans beaucoup d'entreprises.

When people hear the word productivity they think of layoffs, salary cuts and overtime.
Lorsque les gens entendent le mot productivité, ils songent à des mises à pied, à des réductions des salaires et à des heures de travail supplémentaires.