Vertaling van "layoffs took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

layoff notice [ prior layoff notice | advance layoff notice | notice of lay-off | notice of layoff ]
avis de licenciement [ préavis de licenciement ]

mass layoff notice [ prior mass layoff notice | advance mass layoff notice ]
avis de licenciement collectif [ préavis de licenciement collectif ]

lay-off [ layoff | temporary lay-off | temporary layoff | short-term layoff | short-term lay-off ]
mise à pied [ mise en disponibilité | mise à pied temporaire ]

electric utility layoff | layoff
puissance excédentaire

temporary layoff [ layoff ]
chômage technique

layoff
chômage technique

mass layoff statistics | MLS [Abbr.]
statistiques de licenciements collectifs

computation of weekly layoff
calcul de l'indemnité hebdomadaire de mise à pied

mass layoff | mass lay-off | collective dismissal | group termination of employment
licenciement collectif

voluntary layoff
autolicenciement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As to the fact that layoffs took place prior to the period considered, it has to be noted that it remains outside the temporal scope of the current investigation.
Concernant le fait que des licenciements ont eu lieu avant la période considérée, il convient de noter que cet élément ne fait pas partie du champ d'application temporel de l'enquête actuelle.

As part of this process, Canada Post reduced management ranks by 15 per cent, so layoffs took place on management alone.
Dans le cadre de ce processus, Postes Canada a réduit les postes de cadre de 15 p. 100; ainsi, les licenciements ont eu lieu uniquement au niveau de la gestion.

The breakthrough took almost 20 years. It took tens of thousands of job losses, the biggest layoff in Canadian history.
Il a fallu l'attendre presque 20 ans, et ce, après la perte de dizaines de milliers d'emplois, la plus grande mise à pied de l'histoire canadienne.

This measure could help people in the regions where these layoffs took place.
Cela pourrait aider les gens dans les régions où ces mises à pied ont eu lieu?

I used to receive a lot of calls from unemployed people, since massive layoffs took place in my region, including at Alcan, Abitibi-Price, Cascades, as well as in some stores and other businesses.
Je recevais beaucoup d'appels téléphoniques de gens en chômage parce que dans ma région il y a eu des coupures importantes au niveau de l'emploi à l'Alcan, à la compagnie Abitibi Price, à la compagnie Cascades, dans les magasins, dans différents autres endroits.

Yesterday, significant engineering layoffs took place at Chalk River.
Hier, un nombre important d'ingénieurs ont été mis à pied à Chalk River.