Traduction de «lead to little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's another area where Norway leads a little bit.
Il s'agit d'un autre domaine dans lequel la Norvège est un peu à l'avant-garde.

It leads a little bit into the next question I have, which really centres around information.
C'est en quelque sorte un prélude à ma prochaine question, qui se rattache en fait à l'information.

That leads a little bit into my second question.
Ça m'amène un peu à ma deuxième question.

The problem lies less in the number of credit rating agencies that are active but their local nature and focus on niche-products leading to little or no acceptance (or importance) in the global capital markets, making them unable to compete particularly in the case of regulatory standards.
Ce problème tient moins au nombre d'agences de notation de crédit en activité qu'à leur ancrage local et à leur spécialisation dans des produits de niche, entraînant une acceptation (ou une importance) faible ou nulle sur les marchés mondiaux de capitaux, de sorte qu'elles ne peuvent affronter la concurrence, notamment en matière de normes de réglementation.

In the Explanatory Statement, the rapporteur demonstrates incisively that the many fine words about equal opportunities for men and women are, in practice, leading to little action, partly owing to a lack of measurable results.
Dans l’exposé des motifs, le rapporteur démontre en termes incisifs que les beaux discours sur l’égalité des chances entre les femmes et les hommes n’aboutissent guère dans la pratique à des actes concrets, en raison notamment du manque d’indicateurs mesurables.

These data do not yet include the results of free access granted to all exports from the 49 poorest countries, on which the EU took the lead with little response by other industrialised countries.
De plus, ces données ne tiennent pas compte des résultats de l'octroi aux 49 pays les plus pauvres de la franchise des droits pour les exportations, domaine dans lequel l'UE a montré la voie et n'a été que très peu suivie par les autres pays industrialisés.

If I am to find a metaphor for our commission, this would be it here: a serene environment, with a mother duck quietly leading her little ducklings.
Si je voulais donner une métaphore représentant notre Commission, je parlerais probablement d'un étang serein sur lequel une cane fraye la voie à ses canetons.

Economic regulations are not at present leading us in the direction we want to go, but we do little about this.
À l'heure actuelle, les réglementations économiques ne vont pas dans le bon sens, mais nous ne nous en soucions guère.

The most widely held view is that the clinical impact of the work now being done at the leading edge of biomedical research will be so colossal that the manner of practising medicine will be little short of revolutionised.
L'opinion la plus répandue est que l'impact clinique de ce qui se passe dans le domaine de la recherche biomédicale avancée sera tel qu'il entraînera une véritable révolution dans la pratique de la médecine.