Vertaling van "leader reversed himself " (Engels → Frans) :

The fact is, Mr. Tkachuk, that when your leader reversed himself, the government was faced with the choice of crashing and burning, which of course was your objective, or trying to find some other configuration that would make Parliament work and allow the budget an opportunity to get through the parliamentary process in a credible fashion.
Ce qui est arrivé, monsieur Tkachuk, lors de la volte-face de votre leader, c'est que le gouvernement devait choisir entre une fin tragique garantie, ce qui était bien sûr votre objectif, et la recherche d'une nouvelle configuration pour permettre le fonctionnement du Parlement et faire en sorte qu'il soit possible que le budget soit soumis au processus parlementaire de manière crédible.

The reality of this is we have a Leader of the Opposition who completely reversed himself on his environment position on the throne speech, completely reversed himself on his criminal justice policy and completely reversed himself and even instructed his own members not to support their own budget position.
La réalité est que nous avons un chef de l'opposition qui est revenu sur sa position concernant l'environnement au moment de voter sur le discours du Trône, qui est revenu sur sa position concernant la politique en matière de justice pénale et qui est revenu sur sa position concernant le budget, allant même jusqu'à ordonner à ses députés de ne pas appuyer leur propre position.

Today the hon. opposition leader seems to be completely reversing himself.
Aujourd'hui, il semble que le chef de l'opposition ait complètement changé de position.

I do not accept the leader of the Reform Party espousing one day a policy on health and the next day reversing himself and saying something different.
Je n'accepte pas que le chef du Parti réformiste préconise une politique de la santé une journée et une toute autre le lendemain.