Traduction de «leaders endorsed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These proposals should be regarded under the framework of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development which international and EU leaders endorsed in September 2015.
Ces propositions s'inscrivent dans le cadre du programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations unies, que les dirigeants internationaux et de l’UE ont adopté en septembre 2015.

Addressing a number of global challenges, the leaders endorsed a Common Agenda on Migration and Mobility, which will allow the EU and India to enjoy the economic benefits of managed migration, while combating irregular migration and trafficking.
Prenant la mesure de certains défis mondiaux, les dirigeants des deux parties ont également approuvé un programme commun sur les migrations et la mobilité, qui permettra à l'UE et à l'Inde de tirer parti des avantages économiques d'une migration bien gérée, tout en combattant la migration irrégulière et la traite des êtres humains.

This is in line with the position endorsed by world leaders in the Copenhagen and the Cancun Agreements.
Cela correspond à la position adoptée par les dirigeants mondiaux dans les accords de Copenhague et de Cancún.

The Tunis Agenda[7], which together with the Tunis Commitment sets out further steps for the policy debate on the global Information Society as endorsed by the world’s leaders, highlights the need to continue the fight against cybercrime and spam while ensuring the protection of privacy and freedom of expression.
L'agenda de Tunis[7] qui, avec l’engagement pris par les dirigeants du monde, fixe les étapes suivantes du débat politique concernant une société de l’information globale, souligne la nécessité de poursuivre la lutte contre la cybercriminalité et le pourriel tout en assurant la protection de la vie privée et la liberté d'expression.

I have yet to hear anybody who favours freedom of expression or who does not endorse impunity in the actions of leaders endorse that kind of argument.
Je n'ai pas encore entendu qui que ce soit en faveur de la liberté d'expression ou qui n'approuve pas l'impunité de ces chefs d'État, appuyer ce genre d'argument.

At the Miami summit of the Americas in 1994, leaders endorsed a declaration and plan of action that expressed their common commitment to strengthening democracy and creating greater prosperity.
Au Sommet des Amériques de Miami, en 1994, les dirigeants ont endossé une déclaration et un plan d'action communs visant à renforcer la démocratie et à accroître la prospérité.

During these meetings, the premiers and the provincial and territorial leaders endorsed a five-point action plan to help cut duplication, simplify the application process and streamline federal approvals.
Au cours de ces rencontres, tous ces dirigeants de la scène politique canadienne ont approuvé un plan d'action en cinq points pour aider à réduire les dédoublements administratifs, simplifier le processus de demande et rationaliser les approbations fédérales.

Leaders endorsed cooperation in establishing an EU-China Law School and welcomed the contribution from the EU side.
Les dirigeants se sont prononcés en faveur d'une coopération visant à créer une faculté de droit UE-Chine et ils ont salué la contribution apportée par la partie européenne.

The importance of these efforts to open markets was recognised last year in the Commission's Lisbon strategy Report to the Spring European Council[4], and endorsed by European leaders, who proposed to report each year on market access, identifying countries and sectors where significant barriers remain.
L’importance de ces efforts d’ouverture des marchés a été soulignée l’année dernière dans le rapport de la Commission au Conseil européen de printemps sur la stratégie de Lisbonne[4] et a été confirmée par les dirigeants européens, qui ont proposé la présentation d’un rapport annuel sur l’accès aux marchés en vue d’identifier les pays et les secteurs où des obstacles importants subsistent.

My primary interest is to ensure that the Union's leaders endorse the growth initiative which I launched at the beginning of this year.
Mon principal souci est que les leaders européens consacrent l'initiative en faveur de la croissance que j'ai lancée en début d'année.