Traduction de «leaders to agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

leader | leader region | leader sequence
séquence de tête

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]
animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002, they joined some 130 world leaders in agreeing “to significantly reduce the rate of biodiversity loss [globally] by 2010”[6].
En 2002, ils ont rejoint 130 dirigeants mondiaux en s'engageant en faveur d'une "réduction significative du pourcentage de perte de biodiversité [mondiale] d’ici 2010"[6].

This led EU leaders to agree in October 2010 to establish a permanent crisis mechanism to safeguard the stability of the single currency area.
Les dirigeants de l’UE ont alors convenu d’établir, en octobre 2010, un mécanisme permanent de gestion de crise pour préserver la stabilité financière de la zone euro.

EU leaders also agreed the Commission's new Roadmap back to a fully functioning Schengen area free of internal
En outre, les dirigeants européens ont approuvé la nouvelle feuille de route de la Commission pour un retour à un espace Schengen pleinement fonctionnel et sans contrôles aux frontières intérieures.

For example, a House leader would agree to put up 20 speakers and another House leader would agree to 5 speakers.
Par exemple, un leader à la Chambre accepte que 20 députés de son parti puissent prononcer un discours, tandis qu'un autre leader accepte que ce soit 5 députés dans le cas de son parti.

In November 2005, at the summit held to celebrate the 10th anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership, the leaders present agreed to increase efforts to reduce pollution of the Mediterranean Sea.
Lors du sommet qui s'est tenu pour célébrer le 10e anniversaire du partenariat euro-méditerranéen, en novembre 2005, les dirigeants présents se sont mis d'accord sur l'intensification des efforts en vue de réduire la pollution en Méditerranée.

Leaders expected that the Memorandum of Understanding together with the consultation mechanism and other established forms of cooperation between the two sides in the fields of food safety/Sanitary and Phytosanitary (SPS) issues and TBT/industrial product safety would advance sustainable bilateral trade flows. For this purpose, leaders also agreed to actively work to reduce technical barriers and obstacles to trade in TBT and SPS areas by, for example, the use of international standards.
Les dirigeants ont déclaré escompter que le mémorandum d'accord, en liaison avec le mécanisme de consultation et les autres modalités de coopération établies entre les deux parties dans les domaines de la sécurité alimentaire, des questions sanitaires et phytosanitaires, des obstacles techniques au commerce et de la sécurité des produits industriels, contribuerait à faciliter durablement les échanges commerciaux bilatéraux.

It is expected that leaders will agree to launch negotiations for a new framework agreement to reflect the full depth and breadth of this growing partnership .
Les représentants européens et chinois devraient décider de l’ouverture de négociations en vue de l’adoption d’un nouvel accord-cadre reflétant toute la mesure de ce partenariat croissant.

Ombudsman urges EU leaders to agree to more transparency in the Council
Le Médiateur appelle les dirigeants de l'UE à s'accorder pour accroitre la transparence au sein du Conseil

On the occasion of the annual EU-US Summit held today in Washington, leaders have agreed to launch a Positive Economic Agenda consisting of an ongoing scheme of bilateral co-operation on specific sectors. This agenda will be pursued on the basis of the following indicative list of items:
Lors du sommet annuel organisé ce jour à Washington entre l'Union européenne et les États-Unis, les dirigeants participants ont décidé de lancer un programme économique concret prévoyant des initiatives permanentes de coopération bilatérale dans certains domaines et notamment dans les secteurs suivants: