In an arena in a municipality the size of Saint-Laurent-de-l'Île d'Orléans, the players' dressing room is not as large as the Canadiens' dressing room at the Bell Centre or the Maple Leafs' dressing room in Toronto.
Chez nous, à Saint-Laurent-de-l'Île d'Orléans, j'ai amené personnellement Jean-Pierre Kingsley, le directeur général des élections du Canada, dans un vestiaire de joueurs de hockey, à l'élection de juin 2004, pour qu'il voie de quoi il retourne. Le vestiaire des joueurs de l'aréna d'une municipalité de la grosseur de Saint-Laurent-de-l'Île d'Orléans n'est pas celui des Canadiens au Centre Bell ou celui des Maple Leafs de Toronto.