Traduction de «learned to look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HR Basics Program: Peer learning for those new to HR or looking for new horizons
Cours de base en RH par apprentissage entre collègues pour les débutants et ceux à la recherche de nouveaux horizons

Learning about biodiversity: a first look at the theory and practice of biodiversity education, awareness and training in Canada
L'apprentissage de la biodiversité : coup d'œil sur la théorie et la pratique dans l'éducation, la sensibilisation et la formation en matière de biodiversité au Canada

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

learning by discovery | learning from observation and discovery | learning without a teacher | unsupervised learning
apprentissage par découverte | apprentissage par observation

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must use what we have learned to look at our longer-term infrastructure needs and to start designing the next generation of federal infrastructure programs.
Nous devons utiliser ce que nous avons appris pour faire le bilan de nos besoins à long terme en infrastructure et ébaucher les programmes fédéraux d'infrastructure de la prochaine génération.

We could even go further to say that the Canadian Council on Learning, which brought information together on learning and looked at vulnerable populations, was cancelled as well.
On pourrait même ajouter le cas du Conseil canadien sur l'apprentissage, qui compilait des données sur l'apprentissage et s'intéressait particulièrement aux populations vulnérables, et qui est aujourd'hui dissolu.

This will enable an ever-increasing number of people to learn that looking after their health starts with diet.
Cela permettra à un nombre sans cesse croissant de personnes de comprendre que la santé commence par le régime alimentaire.

Students’ horizons are broadened, and they learn to look at things from new viewpoints.
Les étudiants voient leur horizon s’élargir et ils apprennent à considérer les choses à partir de nouveaux points de vue.

When I was a student, I learned that ‘looking in the statute books makes it easier to find the law’.
Lorsque j’étais étudiant, j’ai appris qu’il est bien plus facile de trouver la loi en consultant les livres de loi.

Over the last twenty or thirty years we have learned to look at everything in economic terms.
Ces vingt ou trente dernières années, nous avons appris à tout considérer en termes économiques.

I am also pleased that more of us are learning to look at Canada's history through the lens of women's experience in addition to that of men.
Je me réjouis également qu'un plus grand nombre d'entre nous apprennent à considérer la dimension féminine de l'histoire du Canada, car l'expérience des femmes s'ajoute à celle des hommes.

Obviously we can learn from looking at the past and therefore an audit function in and of itself about to be performed by the auditor general's office, if the legislation passes, is important.
Il est évident que nous pouvons tirer des leçons du passé, d'où l'importance de la fonction de vérification que le projet de loi confierait au bureau du vérificateur général.

The first point is that CBIE recently undertook a study, called the World of Learning, that looks at the state of student exchange in Canada.
Le premier point que je voudrais signaler, c'est que le BCEI a récemment réalisé une étude intitulée Un monde à apprendre portant sur la situation des échanges d'étudiants au Canada.