Vertaling van "lease to donkin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

lease
bail [ bail à loyer ]

closed-end lease [ close-end lease | net lease | straight lease | flat rate lease | non participating lease | walk-away lease ]
crédit-bail simple [ contrat de louage inconditionnel ]

gross lease [ rental lease | full-service lease | service lease | full maintenance lease | maintenance lease ]
bail tous frais compris [ bail brut ]

operating lease | operating leasing | operational lease | operational leasing
leasing opérationnel

building lease | leasehold | long lease | long-term lease | perpetual lease
bail emphytéotique

leased circuit | leased line | private circuit | private leased circuit | private leased line | PLC [Abbr.]
circuit loue | liaison louée | ligne louée

leasing characteristic | leasing components | leasing characteristics | leasing qualities
caractéristiques du crédit-bail

Donkin-Morien Development Project
Projet d'exploitation de la mine Donkin-Morien

farm lease [ agricultural lease ]
bail rural [ bail à ferme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aside from the obvious regional economic interests, the federal government’s stake in the potential economic value of Donkin is augmented by the fact that, to date, it has invested more than $80 million in Donkin and it currently holds the lease on this reserve.
Abstraction faite des intérêts économiques évidents de la région, le gouvernement fédéral a d’autres raisons de vouloir connaître le potentiel de la mine Donkin, entre autres du fait qu’il a déjà investi plus de 80 millions de dollars dans la mine et qu’il détient le bail de cette réserve.

On the other hand, the Government of Nova Scotia has said that it would not be party to granting a lease to Donkin Resources Limited, or any other company, unless it was satisfied that indeed there was a future for the Donkin mine.
D'autre part, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a dit qu'il ne serait pas partie à la signature d'un bail avec Donkin Resources Limited, ou tout autre compagnie, à moins d'être satisfait que la mine de Donkin avait un avenir.

Devco, on the one hand, has said that it would not ask the province to permit it to give a lease to Donkin Resources Limited unless it were satisfied that there was indeed a future for the Donkin mine.
D'une part, Devco a dit qu'elle ne demanderait pas à la province de permettre qu'un bail soit accordé à Donkin Resources Limited à moins d'être satisfaite que la mine de Donkin avait un avenir.

As all honourable senators know, particularly those who were on the committee, the coal resource in the Donkin reserve belongs to the province, and any lease that would be granted to Donkin Resources Limited would have to be approved by the province first.
Comme le savent les honorables sénateurs, particulièrement ceux qui étaient membres du comité, le charbon qui se trouve dans le gisement de Donkin appartient à la province et tout bail accordé à Donkin Resources Limited devra d'abord être approuvé par la province.

While we were preparing our report, out of the blue through the media it was announced that the Cape Breton Development Corporation had signed a letter of intent with a newly formed private corporation in Cape Breton, Donkin Resources Limited, with a view to coming to an agreement, within 60 days, first, on a study of the geological and economic viability of Donkin, a study that would cost $400,000 and would be financed 75 per cent by the federal government through the Atlantic Canada Opportunities Agency; and, second, to turn over the site and transfer the leases associated with the Donkin coal mine and with the coal deposit.
Pendant que nous préparions notre rapport, il a été soudainement annoncé dans les médias que la Société de développement du Cap-Breton avait signé une lettre d'intention avec une société privée nouvellement formée au Cap-Breton, Donkin Resources Limited, dans le but d'arriver à une entente dans les 60 jours, premièrement, pour la réalisation d'une étude qui coûterait 400 000 $ devant être financée à 75 p. 100 par le gouvernement fédéral par l'intermédiaire de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, et, deuxièmement, pour la cession du site et le transfert des baux associés à la mine de charbon Donkin et au gisement houiller.