Vertaling van "least three conservative senators have spoken " (Engels → Frans) :

When it comes to the accusation that our caucus is toeing the party line, I must point out that at least three Conservative senators have spoken out against the direction of what our leader would like on this motion, whereas I don't think any Liberals have done so.
En ce qui concerne l'accusation selon laquelle notre caucus suit la ligne du parti, je dois souligner qu'au moins trois sénateurs conservateurs se sont prononcés contre la direction que notre leader veut prendre concernant cette motion, alors qu'aucun libéral ne peut en dire autant.

In Quebec, and I have introduced at least three Quebec senators here this morning, we have a premier who has one issue these days, called the Plan Nord.
Au Québec — et le comité compte au moins trois sénateurs du Québec, que j'ai présentés au début de la réunion —, le premier ministre est, ces jours-ci, au centre d'un débat entourant ce que l'on appelle le Plan Nord.

In fact, only two Conservative senators have spoken, one being the sponsor, the most gracious Senator Nicole Eaton and Senator Hugh Segal who roundly condemned it.
En fait, seulement deux sénateurs conservateurs ont pris la parole sur ce projet de loi, soit sa marraine, la gracieuse sénatrice Nicole Eaton, et le sénateur Hugh Segal, qui l'a vertement condamné.

If memory serves me correctly, I have spoken to this topic at least three times over the past two years.
À mon souvenir, j'ai dû me prononcer sur le sujet à au moins trois reprises au cours des deux dernières années.

I will not touch on procedural changes and why it is vital to simplify them, as at least three previous speakers have already spoken on the issue.
Je n’aborderai pas les changements de procédures ni la raison pour laquelle il est crucial de les simplifier, puisqu’au moins trois orateurs précédents ont déjà discuté de la question.

The statement I have just heard is clearly in contradiction to at least some of the assertions that have come from other Conservative colleagues in relation to some of the practical and sensible changes of which I have just spoken.
Le discours que je viens d’entendre est clairement en contradiction avec plusieurs affirmations d’autres collègues conservateurs à propos de certaines des modifications pratiques et raisonnables dont je viens de parler.

I have spoken in this chamber at length on at least three occasions as to the need to continue to reinforce our post-secondary education in Canada.
À au moins trois occasions, j'ai longuement parlé en cette enceinte de la nécessité de continuer à renforcer l'éducation postsecondaire au Canada.