Traduction de «led a trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

license to carry on a trade or occupation [ licence to carry on a trade or occupation ]
contribution des patentes [ patente ]

register a trade mark [ register a trademark | register a trade-mark ]
déposer une marque de commerce [ enregistrer une marque de commerce ]

local branch of a trade union [ local of a trade union ]
section locale d'un syndicat

prohibition from carrying on a trade or business
interdiction d'exercer une industrie

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

EU-led force | European Union Force | European Union-led Forces | EUFOR [Abbr.]
force de l'Union européenne | force militaire de l'Union européenne | force placée sous la direction de l'Union européenne | EUFOR [Abbr.]

conduct securities trading | trade securities | manage securities trading | perform management of securities trading
gérer le négoce de valeurs mobilières

citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen
ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE

to trade a player
céder le contrat d'un joueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Domestic reforms are essential to sustain trade- and investment-led growth.
Toutefois, des réformes internes sont essentielles pour soutenir une croissance fondée sur le commerce et l’investissement.

Joint projects on matters of common interest were introduced (such as the EC-led project on climate change and the emissions trading scheme with Korea and another project on ILO Convention No 111) and side events, such as workshops, were organised to exchange information and shared practices with the possibility of including representatives of other relevant organisations and institutions going beyond the DAGs and civil society.
Des projets conjoints sur des questions d’intérêt commun ont été lancés, comme celui géré par la Commission européenne sur le changement climatique et le système d’échange de quotas d’émissions avec la Corée et un autre, portant sur la convention no 111 de l’OIT, et des manifestations parallèles, tels que des ateliers, ont été organisées afin de permettre d’échanger les informations et les pratiques, en prévoyant une possibilité d’associer des représentants d’autres organisations et institutions pertinentes au-delà des GCI et de la société civile.

Nevertheless, Mercosur, led by Brazil, is trying to diversify trade flows to boost regional trade, in particular by signing the Mercosur-Andean Community Free Trade Agreement.
Néanmoins, le Mercosur, emmené par le Brésil, essaie de diversifier ses flux commerciaux pour doper le commerce régional, notamment par la signature de l'accord de libre-échange entre le Mercosur et la Communauté andine.

Domestic reforms and good governance are key to trade-led growth
Les réformes internes et la bonne gouvernance sont des éléments clés d’une croissance fondée sur le commerce

It sets out ways in which the EU can improve the effectiveness of the 2007 Joint EU Strategy on Aid for Trade, which was a joint European response to the efforts led by the World Trade Organisation (WTO).
Elle expose les manières dont l'UE peut améliorer l'efficacité de la stratégie conjointe de l'UE de 2007 en faveur de l'aide pour le commerce, qui constituait une réponse européenne commune aux efforts déployés par l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Mr. Speaker, in July the Minister of International Trade led a trade and development mission to Ukraine aimed at deepening economic co-operation with Ukraine.
Monsieur le Président, en juillet, le ministre du Commerce international est allé en Ukraine, à la tête d'une mission de commerce et de développement visant à intensifier la coopération économique avec l'Ukraine.

For example, His Excellency Paul Cellucci (U.S. Ambassador to Canada) noted that the U.S. tends to resolve its trade issues through multilateral treaties contained within the WTO-led international trading framework and that these treaties trump U.S. trade laws.
Par exemple, Son Excellence Paul Cellucci a signalé que les États-Unis ont tendance à régler leurs différends commerciaux au moyen de traités multilatéraux à l’intérieur du cadre commercial international de l’OMC et que ces traités font mieux que leurs lois commerciales.

I have to say that the council has always worked very closely with the Department of International Trade in its previous and combined forms, and the current international trade minister, Mr. Peterson, led a trade mission to China that dovetailed very well with the Prime Minister's state visit in January 2005.
Je pense que vous devez simplement vous contenter de préserver le bon contexte et d'apporter peut-être une contribution marginale. Je précise que le Conseil a toujours collaboré étroitement avec le ministère du Commerce international dans ses formes antérieures, et que le ministre actuel du Commerce international, M. Peterson, a mené une mission commerciale en Chine qui coïncidait parfaitement avec la visite officielle du premier ministre en janvier 2005.

Recently, the Liberal government announced that it would send members of Parliament of Italian origin from both the House of Commons and the Senate on a taxpayer-funded trade mission to Italy led by Trade Minister Marchi and Public Works Minister Gagliano.
Le gouvernement libéral a annoncé récemment qu'il enverrait, aux frais des contribuables, des parlementaires d'origine italienne de la Chambre des communes et du Sénat en mission commerciale en Italie sous la direction du ministre du Commerce international, M. Marchi, et du ministre des Travaux publics, M. Gagliano.

This past August the Secretary of State for Asia-Pacific led another trade mission to the country and witnessed the official opening of the Canadian consulate in the city of Cebu, a beautiful place where my wife spent her formative years.
Au mois d'août dernier, le secrétaire d'État pour l'Asie-Pacifique a dirigé une autre mission commerciale dans les Philippines où il a été témoin de l'inauguration du consulat canadien dans la ville de Cebu, un endroit enchanteur où ma femme a passé ses années formatrices.